輸入單詞

常用詞典

adj. 最高機密的，絕密的

例句

The top secret documents had to do with the most advanced military equipment.

這些絕密文件涉及最先進的軍事裝備。

This information has been classified top secret.

這一情報被歸為絕密類别。

Protecting yourself from identity theft is a matter of treating all your personal and financial documents as top secret information.

要保護你自己的身份免遭盜用，就要把你的個人和財務文件都當做絕密信息處理。

Sorry. Top secret information.

對不起，這是終極秘密。

The mission is top secret.

這是機密任務。

專業解析

"Top secret"（最高機密）是信息安全領域最高級别的保密等級，用於标識那些一旦洩露将對國家安全或利益造成極其嚴重損害的信息。其核心含義與特征如下：

---

一、核心定義與等級

1. 最高保密級别

   在多數國家（如中國、美國等）的保密體系中，"top secret"屬於最高層級，高於"secret"（機密）和"confidential"（秘密）。該級别信息通常涉及：

   • 國家戰略武器研發（如核技術、高超音速武器）
   • 核心軍事行動計劃
   • 關鍵情報來源與手段
   • 重大外交決策内幕

2. 法律界定

   中國《保守國家秘密法》第十條明确規定，國家秘密分為三級，"絕密"（對應top secret）為最高級，保密期不超過30年（特殊情況下可延長）。洩露絕密信息可依據《刑法》第一百一十一條追究間諜罪或洩露國家秘密罪，最高可判處無期徒刑或死刑。

---

二、管控措施

1. 訪問權限

   僅限通過嚴格背景調查（如政審、安全許可）的極少數人員訪問，實行"最小知密範圍"原則。例如，中國采用"涉密人員分類管理制度"，對絕密級信息接觸者實施終身保密監管。

2. 物理與技術要求

   • 存儲於防電磁洩漏的屏蔽室或保險櫃
   • 傳輸需使用量子加密等最高等級密碼技術
   • 載體标注顯著密級标識（如文件封面加蓋"絕密★長期"印章）

---

三、與其他術語的區分

• Classified（密級信息）：廣義指所有分級保密信息，包含秘密、機密、絕密三級。
• Sensitive but Unclassified（敏感非密）：不涉國家安全但需保護的信息（如個人隱私）。
• For Official Use Only（内部資料）：政府内部非公開文件，無法律強制保密性。

---

四、民用領域的誤用與糾正

部分企業會借用"top secret"宣傳商業機密（如新産品配方），但該術語在法律語境中僅適用於國家秘密。企業保密信息應稱"Trade Secret"（商業秘密），受《反不正當競争法》保護，與國家安全無涉。

---

權威參考來源：

1. 《中華人民共和國保守國家秘密法》（全國人大常委會發布）
2. 《國家秘密定密管理暫行規定》（國家保密局令）
3. 《刑法》第一百一十一條（間諜罪與洩密罪條款）
4. 國際标準：ISO/IEC 27001 信息安全管理體系（密級分類框架）

（注：因保密法規限制，部分條款細節未公開，以上依據已頒布的公開法律條文及官方解讀。）

網絡擴展資料

“top secret”是一個英語詞組，主要用於描述最高級别的機密信息或文件。以下是綜合多個權威詞典的解釋和用法說明：

1.基本定義

• 中文翻譯：絕對機密、最高機密。
• 英文解釋：表示文件或信息屬於官方分類中的最高保密級别，通常涉及國家安全、軍事戰略等敏感内容。

2.使用場景

• 政府與軍事：常見於政府或軍事文件，例如“top secret file”（絕密檔案），這類文件通常标注為僅供特定權限人員查閱（如“For the President's eyes only”）。
• 技術領域：例如虛拟現實研發項目中的保密協議（參考的工程案例）。

3.語言特點

• 詞性：通常作形容詞（如“top-secret document”），也可連寫為“topsecret”。
• 發音：英式發音為/tɒp 'siːkrət/，美式發音為/tɑːp 'siːkrət/。

4.相關詞彙

• 近義詞：classified（機密的）、covert（隱蔽的）。
• 反義詞：unclassified（非機密的）、public（公開的）。

5.實際應用提示

• 若需引用該詞，建議結合上下文明确保密級别，例如“The project is classified as top secret”（此項目被列為最高機密）。

如需了解更多例句或具體領域的應用，可參考新東方線上詞典、歐路詞典等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle