translations是什麼意思，translations的意思翻譯、用法、同義詞、例句

translations英标

美:/'træns'leʃən/

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

“translations”是“translation”的複數形式，指将一種語言的文字或口語内容轉換為另一種語言的行為、過程或結果。其核心含義包含以下層面：

1. 語言學定義

   根據《牛津英語詞典》，translation是“通過對應語言符號的轉換，保留原文語義和功能的行為”，強調對原意的忠實傳遞。例如法律合同翻譯需嚴格遵循術語一緻性。

2. 跨文化傳播

   劍橋大學出版社指出，翻譯承載着文化信息的遷移。如中國古詩英譯時，既要保留“大漠孤煙直”的意象，又需考慮英語讀者的認知語境。

3. 技術實現

   ISO 17100國際标準将翻譯劃分為預處理、術語庫應用、質量評估三個階段，體現現代翻譯工程化的特征。機器翻譯系統如DeepL便基于此框架優化算法。

4. 商業應用

   歐盟翻譯中心的統計顯示，專業翻譯服務涉及87個行業領域，涵蓋醫療設備說明書本地化、跨境電商産品描述多語言適配等場景。

5. 哲學延伸

   法國哲學家保羅·利科提出“翻譯即解釋”，認為語言轉換本質是不同認知體系的對話，這一觀點影響了當代譯學理論的發展。

網絡擴展資料

“Translations”是名詞“translation”的複數形式，其核心含義是“翻譯”，但具體含義因語境而異：

1.語言學領域

• 基本定義：将一種語言（源語言）的文字或口語内容轉換為另一種語言（目标語言）的過程或結果。
  例：The translations of Shakespeare's plays into Chinese are widely studied.（莎士比亞戲劇的中譯本被廣泛研究。）

• 分類

  • 直譯（Literal Translation）：逐字對應，可能忽略目标語言習慣。
  • 意譯（Free Translation）：注重傳達含義而非字面，更符合目标語言表達。
  • 同聲傳譯（Simultaneous Translation）：實時口譯，常見于國際會議。

2.數學領域

• 幾何平移：指圖形在平面上沿某一方向移動，不旋轉或縮放。
  數學公式：若點 ( (x, y) ) 平移向量 ( (a, b) )，則新坐标為 ( (x+a, y+b) )。

3.生物學領域

• 蛋白質合成：指mRNA上的遺傳信息被核糖體轉化為氨基酸序列的過程。
  例：DNA transcription produces mRNA, which then undergoes translation to form proteins.（DNA轉錄生成mRNA，隨後通過翻譯形成蛋白質。）

4.其他引申含義

• 文化轉換：比喻跨文化語境下的解釋或適應，如“将傳統習俗翻譯成現代生活方式”。
• 技術領域：數據格式轉換或代碼轉譯（如将Python代碼轉為機器語言）。

常見搭配

• Accurate translation（準确翻譯）
• Lost in translation（因翻譯導緻的意義流失）
• Translation software（翻譯軟件）

注意：翻譯需兼顧準确性與文化適配性，過度直譯可能引發歧義（如成語“胸有成竹”直譯為“have bamboo in the chest”會令人困惑）。

别人正在浏覽的英文單詞...

circuit diagramcircuit parameterscircuit wafercircular arccircular conecircular cylindercircular holecircular interpolationcircular motioncircular orbitcircular sawcircularly polarized lightcirculating coolingcirculating pumpcirculating systemcirculating watercirculating water systemcircumscribed circlecircumstantial evidencecircus actcircus wagoncirrhosis of livercitation indexcite an examplecitizen journalismcitizenship educationcitric acidcitric acid fermentationcitrus fruitcity center