trappings是什麼意思，trappings的意思翻譯、用法、同義詞、例句

trappings英标

英:/ˈtræpɪŋz/ 美:/ˈtræpɪŋz/

常用解釋

從屬物

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"trappings"是一個名詞，主要含義指代與特定身份、地位或場合相關的外在裝飾或象征物。這些物品通常用於彰顯形式感或象征意義，而非實際功能。根據牛津詞典的解釋，該詞源於中古英語的"trap"（裝飾馬具），後延伸為"展示權威的附屬物" 。

在具體用法中，trappings包含以下兩層核心含義：

1. 儀式性裝飾：例如典禮中的禮服、徽章等，如劍橋詞典中例句："The trappings of royalty include crowns and scepters"（王權的象征包括王冠和權杖）。
2. 身份象征：常帶有輕微貶義，暗指浮華表象，如《韋氏詞典》指出該詞可描述"與權力相伴的奢華物品，但可能缺乏實質"，例如政客的豪車和私人飛機常被視為"the trappings of success"（成功的虛飾）。

詞源學研究顯示，該詞在14世紀首次用於描述覆蓋馬匹的裝飾織物，後通過莎士比亞等文學作品的運用，逐步擴展至社會階層象征領域。現代英語中常見搭配包括："trappings of power"（權力象征）、"trappings of wealth"（財富表象）等。柯林斯詞典強調其多用於正式語境，且常與介詞"of"連用構成短語。

網絡擴展資料

trappings 是一個英語名詞，通常以複數形式出現，其核心含義為象征身份或地位的外在裝飾物，常帶有表面化或虛榮的象征意味。以下是詳細解析：

1. 發音與詞性

• 音标：英 [ˈtræpɪŋz] / 美 [ˈtræpɪŋz]
• 詞性：僅複數名詞（源自單數形式 trapping，但現代英語中極少單獨使用）。

2. 核心含義

• 外在裝飾：指象征特定身份、地位或權力的物品，如服飾、徽章等。例如：

  The judge wore a wig and all the trappings of his position.（法官戴着假發和象征職位的全套服飾）

• 表面象征：可引申為事物外部的華麗或虛榮标志。例如：

  He rejected the trappings of fame.（他摒棄了名聲的虛飾）

3. 用法與搭配

• 常見搭配：
  • the trappings of power/success/wealth（權力/成功/財富的象征）
  • all the trappings（全套裝飾）
• 語境特點：多用於正式或文學語境，隱含“非本質的附加物”之意。

4. 詞源與演變

• 源自中古英語 trappe（馬飾），後演變為複數形式，逐漸脫離“馬具”本義，側重象征性裝飾。
• 與動詞 trap（陷阱）無直接關聯，需注意區分。

5. 例句參考

• Gold trappings symbolised her value in the marriage.（金飾象征她在婚姻中的價值）
• They enjoyed the trappings of luxury but lacked true happiness.（他們沉溺於奢華的表面，卻缺乏真正的幸福）

如需更多例句或詞源細節，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle