tribulations是什麼意思，tribulations的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tribulations英标

美:/ˌtrɪbjuˈleɪʃnz/

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

專業解析

"tribulations"是名詞，指代人生中經曆的嚴峻考驗或痛苦磨難，其核心含義包含三層維度：

1. 曆時性挑戰

   該詞源自拉丁語"tribulum"（打谷工具），原指谷物脫粒過程中反複捶打的物理過程，現隱喻需要長期忍耐的困苦經曆。牛津詞典将其定義為"造成巨大精神痛苦的艱難處境"，強調困境的持續性特征。

2. 精神成長維度

   劍橋詞典指出該詞常與個人成長相關聯，指"塑造品格的必要磨煉"。心理學研究顯示，適度磨難能增強心理韌性，該現象被稱作"創傷後成長"。

3. 文學宗教語境

   在《聖經·啟示錄》中，"the Great Tribulation"特指末日審判前的全球性災難，該用法奠定了該詞在西方文化中的沉重基調。文學作品中常借該詞描繪主人公突破困境的史詩旅程。

網絡擴展資料

Tribulations 是一個源自拉丁語的詞彙，主要用於法語和英語中，具體含義和用法如下：

1. 基本含義

• 核心意義：指“苦難、磨難、艱辛的經曆”，通常以複數形式（tribulations）出現，強調持續或反複的困境。
• 法語用法：在法語中，作為陰性複數名詞（n.f.pl.），帶有貶義色彩，表示“患難”或“波折”，例如：Il n'est pas au bout de ses tribulations（他的磨難還未到頭）。
• 英語用法：英語中對應名詞tribulation（複數：tribulations），描述令人煩惱或災難性的事件，如：Life is full of tribulations（人生充滿苦難）。

2. 詞源與衍生

• 詞根來自拉丁語 tribulum（一種用於分離谷物的工具），引申為“磨難”的隱喻。
• 英語中常與trials 搭配使用（如 trials and tribulations），強化“考驗與磨難”的語境。

3. 用法特點

• 語境傾向：多用於文學或正式表達，隱含對長期困境的感慨。
• 常見搭配：
  • 法語：les tribulations de la vie（生活的磨難）；
  • 英語：endure tribulations（忍受苦難）、economic tribulations（經濟困境）。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • 法語：mésaventures（不幸遭遇）、vicissitudes（變遷）；
  • 英語：hardships（艱辛）、ordeals（嚴峻考驗）。
• 反義詞：joies（歡樂）、comfort（舒適）。

5. 例句參考

• 法語：
  Le Timor-Leste reste confronté à de nombreuses tribulations.（東帝汶仍面臨諸多磨難）。
• 英語：
  After many trials and tribulations, they finally succeeded.（曆經重重考驗後，他們最終成功了）。

提示：若需進一步了解詞源或完整例句，可參考法語詞典（如、4）或英語學習資源（如、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle