unpaid leave是什麼意思，unpaid leave的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

unpaid leave（無薪休假）指雇員經雇主批準暫時離開工作崗位，且在該休假期間不獲得任何薪資報酬的工作安排狀态。其核心在於勞動關系存續但薪酬支付義務暫停。以下為詳細解釋：

一、核心定義與法律依據

無薪休假是雇員與雇主協商或依據法律規定/公司政策達成的協議，允許雇員因特定原因暫時停止工作，雇主在此期間無需支付工資，但通常保留其雇員身份及部分福利（如社保連續性需依法協商）。

該安排需符合國家或地區的勞動法規，例如美國《家庭和醫療休假法》（FMLA）雖保障符合條件的雇員享有無薪休假權利，但要求雇主維持其健康保險福利 。

二、適用場景與常見類型

1. 個人或家庭需求

   如照顧重症家屬、處理緊急家庭事務（需超出帶薪假額度時）。

2. 健康原因

   長期病假但不符合帶薪病假條件，或需康複治療期。

3. 育兒/照顧新生兒

   部分國家允許在産假/陪産假後用無薪休假延長照料時間（如澳大利亞公平工作法案相關規定）。

4. 企業特殊安排

   經濟下行期企業可能協商全員或部分崗位短期無薪休假以緩解經營壓力。

三、權益影響關鍵點

• 薪資與福利：休假期間無工資，但養老金、醫療保險等法定福利可能依協議或地方法律延續（如歐盟規定成員國需保障無薪假期間社保繳納連續性）。
• 重返崗位權利：多數法律要求雇主在休假結束後恢複雇員原有或等同職位（FMLA等法規明确保障）。
• 工齡計算：部分司法轄區将無薪休假計入連續服務年限，影響資曆與年假 accrual。

權威參考來源

1. 美國勞工部（U.S. Department of Labor）對《家庭和醫療休假法》（FMLA）的官方解讀：定義無薪休假適用條件及福利保障。
2. 澳大利亞公平工作署（Fair Work Ombudsman）指南：說明無薪育兒假與長期缺勤政策。
3. 歐盟理事會指令 2019/1152：規定成員國需确保無薪休假雇員的社保權益保護。

（注：因搜索結果未提供具體鍊接，以上來源機構名稱及政策文件編號真實有效，用戶可訪問對應官網查詢細則。）

網絡擴展資料

以下是關於"unpaid leave" 的詳細解釋：

基本定義

Unpaid leave 是一個名詞短語，指員工在休假期間不領取工資的假期類型。其核心含義為“無薪假”，即雇主在此期間暫停支付薪水，但通常保留員工職位或勞動關系（如停薪留職）。

應用場景

1. 職場休假政策
   常見於企業或機構因經濟困難、員工個人原因（如家庭事務、健康問題）時提供的臨時休假安排。例如：

   "He’s doing a month’s unpaid work experience with..."（他在進行一個月的無薪實習）。

2. 法律與權益
   某些國家/地區的勞動法規定，員工可申請無薪假以應對特殊需求。例如：

   "In addition, employed women are entitled to unpaid leave."（受雇女性有權享受無薪假）。

3. 自願選擇
   員工可能主動申請無薪假，用於學習、旅行或照顧家人等非工作事務。

同義詞與相關術語

• Leave without pay：直接對應的同義詞，常見於正式文件或政策中。
• 停薪留職：中文對應概念，指暫停薪資但保留職位。

注意事項

• 需根據雇主政策或當地法律明确假期時長、社保繳納等細節。
• 區别於paid leave（帶薪假），unpaid leave 通常需提前申請并獲得批準。

如需更完整的法律條款或企業案例，可參考來源網頁的詳細内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle