vestment是什麼意思，vestment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vestment英标

英:/'ˈvestmənt/ 美:/'ˈvestmənt/

複數 vestments

GRE

n. （作禮拜時教士的）法衣；官服；祭壇布；禮服；衣服

Of or relating to or resembling a vestment .

屬于、關於或類似于外衣的。

The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.

牧師穿上紫色法衣主持葬禮儀式。

A belt or sash, especially one worn with an ecclesiastical vestment or the habit of a monk or nun.

腰帶，環帶：腰帶或飾帶，特别是系在牧師法衣上或僧侶及修女法衣上的腰帶。

However, there was no indication of a robe, vestment, or other formal or organized clothing for such early choirs.

然而，沒有任何迹象合唱團的一長袍，法衣，或其他正式或明年初舉辦的服裝等。

The plain sewing is for shirt, lady's vestment and more wide-stitch used, most suitable stitching the wide-stitch ruffling clothes.

適用于襯衫、婦女禮服等平縫針距加寬，最適合于需要寬幅抽褶縫的服裝品的縫制。

n.|clothes/thread/garment;（作禮拜時教士的）法衣；官服；祭壇布；禮服；衣服

"Vestment"（祭衣）是基督教禮拜儀式中神職人員穿戴的特殊禮服，具有宗教象征意義和曆史傳承性。該詞源自古法語"vestement"，本意為"服裝"，現專指禮儀服飾體系。

宗教功能與象征

祭衣在彌撒、聖禮等儀式中标記神職人員的聖職身份，象征其"披戴基督"的屬靈意義（《天主教教理》第1536條）。例如白色長袍（Alb）代表純潔，領帶（Stole）象征服務職責，祭披（Chasuble）體現仁愛枷鎖的承擔。

曆史演變

早期基督教沿用羅馬長袍，6世紀後逐漸形成專用祭衣體系。特利騰大公會議（1545-1563）規範了拉丁禮制式，梵二會議後簡化部分裝飾但保留核心元素（《天主教法典》第929條）。

主要類型

現代應用

英國聖公會《公禱書》和羅馬教廷《禮儀憲章》均規定祭衣使用規範。當代神學強調其"可見的神學語言"功能，通過視覺符號傳遞救恩奧迹（《新天主教百科全書》Vestments詞條）。

單詞vestment 的詳細解釋如下：

Vestment 指宗教儀式中神職人員或參與者穿着的正式禮服或長袍，尤其在基督教（如天主教、東正教、聖公會等）的禮拜、彌撒或其他聖事中使用。它源于拉丁語 vestimentum（衣物），與動詞 vestire（穿衣）相關，強調其“儀式性服飾”的功能。

宗教象征性
Vestment 不僅是服裝，更承載宗教意義。例如：
- 顏色：白色象征純潔，紅色代表殉道或聖靈，紫色用于忏悔期。
- 樣式：不同職位或儀式對應特定款式（如神父的祭披 chasuble、執事的助祭袍 dalmatic）。
曆史演變
早期基督教的 vestment 受羅馬帝國服飾影響，後逐漸發展為獨特的宗教符號，并隨教派差異略有變化。

The priest wore elaborate vestments during the Easter Mass.
（複活節彌撒中，神父身着華麗的祭衣。）
Medieval vestments were often embroidered with gold thread.
（中世紀的祭衣常用金線刺繡。）

若需進一步了解具體款式或不同教派的差異，建議查閱宗教服飾相關文獻或權威詞典。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。