vesture是什麼意思，vesture的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vesture英标

英:/'vestʃə/ 美:/'vestʃər/

詞性

過去式 vestured 過去分詞 vestured 現在分詞 vesturing 第三人稱單數 vestures

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

vesture 是一個相對正式且多用於文學或法律語境的名詞，其核心含義指覆蓋物 或衣服，尤其強調覆蓋在表面或包裹身體的外層。具體釋義可細分為以下層面：

1. 衣物、服裝（字面與廣義）：

   • 最直接的含義指人身上穿的衣服、衣裳或服飾。例如："The knight's rich vesture shone in the sunlight" (騎士華貴的服飾在陽光下閃耀)。
   • 可以引申為任何覆蓋在物體表面的東西，類似於覆蓋層或外罩。例如："The vesture of snow covered the mountains" (雪的覆蓋層籠罩着群山)。

2. 覆蓋物、表層（比喻與自然）：

   • 常用於比喻或描述自然景象，指覆蓋在地表或物體上的東西，如植被、草皮、苔藓等。例如："The green vesture of spring adorned the fields" (春天綠色的植被裝點着田野)。這個用法強調其作為自然的外衣或表層覆蓋的特性。

3. 法律術語（特定含義）：

   • 在法律（尤其是英國古法和財産法）中，"vesture" 有特定含義，指土地上生長的、除樹木以外的附着物，例如莊稼、草、灌木叢等。它區别於土地本身，但在特定法律關系中可能被視為土地的一部分或具有獨立價值。例如，在涉及土地權益轉移或租賃時，"vesture" 的狀态可能需要明确界定。

詞源與關聯：

• "Vesture" 源自古法語 vesture，最終源自拉丁語 vestire (意為“穿衣服”)，與 vestis (衣服) 同根。
• 它與更常見的詞vest (背心)、vestment (禮服，尤指神職人員的)、invest (投資；授予，原意有“穿衣”的比喻義) 等同源，都共享“覆蓋”、“包裹”的核心概念。

"Vesture" 主要表示覆蓋在表面或包裹身體的外層。在日常語境中，它指衣服、服飾；在文學或描述性語境中，它常指覆蓋層、表層（如植被）；在法律語境中，它有特定含義，指土地上除樹木以外的生長物（如草、莊稼）。其核心始終圍繞着“覆蓋”和“包裹”的概念。

參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED) - 作為最權威的英語詞典，OED 提供了 "vesture" 詳盡的曆史演變、定義和法律語境下的特殊用法解釋。
• Black's Law Dictionary - 權威法律詞典，專門解釋了 "vesture" 在財産法中的特定含義。
• Merriam-Webster Dictionary - 提供标準美式英語的定義和用法示例。
• 《聖經》文學引用 - "vesture" 在《聖經》（如欽定版）中多次出現，用於描述衣物或覆蓋物（例如，《詩篇》102:26："它們都要如外衣漸漸舊了，你要将天地如裡衣更換，天地就改變了" - "They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed"）。這體現了其古典和文學用法。

網絡擴展資料

單詞vesture 的詳細解釋如下：

詞性與核心含義

1. 名詞

   • 覆蓋物/外衣：指像衣服一樣覆蓋或包裹某物的東西，常用於文學或詩歌語境。例如：

     "fields in a vesture of green"（被綠色覆蓋的田野）。

   • 法律術語：特指土地上的自然生長物（如草本植物、農作物等，但不包括樹木）。

2. 動詞

   • 覆蓋/籠罩：以衣物或類似物遮蓋某物，如：

     "The mountain was vestured in mist."（山被薄霧籠罩）。

   • （古語）穿衣：表示“給……穿上衣服”，如：

     "She is vestured in silk."（她身着綢衣）。

用法與語境

• 文學性表達：常見於詩歌或文學作品中，強調自然或抽象事物的覆蓋狀态（如綠色植被、霧氣等）。
• 法律與曆史文獻：用於描述土地附屬物的法律歸屬。
• 古語或宗教文本：動詞形式多出現在古典文獻或宗教典籍中，如《聖經》相關引用。

詞形變化

• 過去式/分詞：vestured
• 現在分詞：vesturing
• 第三人稱單數：vestures

同義詞與反義詞

• 同義詞：garment（外衣）、covering（覆蓋物）、cloak（鬥篷/覆蓋）。
• 反義詞：exposure（暴露）、bareness（裸露）。

權威性說明

• 新東方線上詞典和愛問教育均強調其法律術語含義，而海詞詞典補充了文學用法。
• 需注意，現代日常英語中較少使用該詞，多用於特定領域或修辭表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle