vinegarish是什麼意思，vinegarish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vinegarish英标

英:/'vɪnɪɡərɪʃ/ 美:/'vɪnəɡərɪʃ/

常用詞典

同義詞

專業解析

"vinegarish" 是一個形容詞，用來描述味道、氣味或氣質上類似於醋的特征。以下是其詳細解釋：

一、核心含義 "vinegarish" 的核心意思是“像醋一樣的”，主要形容：

1. 味覺上的酸味： 指食物或飲料具有醋般尖銳、刺激性的酸味，通常帶點不悅或過於強烈的感覺，區别於清爽的果酸。例如："The salad dressing had a rather vinegarish tang that overpowered the greens."（沙拉醬有一種相當醋味的濃烈酸味，蓋過了蔬菜的味道。）
2. 嗅覺上的酸味： 指散發出類似醋的刺鼻、酸溜溜的氣味。
3. 氣質或性格上的尖刻： 引申義，形容人的态度、言語或性格像醋一樣“尖酸刻薄的”、“乖戾的”、“脾氣壞的”。例如："He replied in a vinegarish tone that silenced the room."（他以一種尖酸刻薄的語氣回答，讓整個房間都安靜了下來。）

二、詞源與構成 該詞由名詞"vinegar"（醋） 加上後綴"-ish" 構成。

• "Vinegar" 源自古法語 "vyn egre"，意為 "酸酒"。
• 後綴 "-ish" 表示“具有...性質的”、“像...的” 或“稍帶...的”。因此，"vinegarish" 字面意思就是“具有醋的性質的”或“像醋的”。

三、用法與語境

• 描述風味： 常用於描述食物調味失衡（過酸）、發酵食品的風味特征，或某些不太令人愉悅的酸味體驗。
• 描述性格： 用於形容人易怒、愛抱怨、言辭刻薄、難以相處的特質，帶有明顯的貶義色彩。這個用法比描述味道更為常見和生動。
• 同義詞： 在描述味道時，"sour"（酸的）、"tart"（酸的，可褒可貶）、"acerbic"（尖酸的，可指味道或言辭） 與之相近。在描述性格時，"acerbic"（尖刻的）、"acrimonious"（激烈的）、"cantankerous"（脾氣壞的）、"peevish"（易怒的）、"waspish"（刻毒的） 等詞意思相近。"Vinegary" 是其更常見、更标準的同義詞形式，含義完全相同。

四、例句

1. 描述味道： "The homemade pickles were a bit too vinegarish for my taste; I prefer a sweeter brine."（這些自制腌菜對我來說有點太酸了；我更喜歡甜一點的鹵汁。）
2. 描述性格： "Despite his achievements, he was remembered by many for his vinegarish disposition and sharp tongue."（盡管他取得了成就，但許多人記住的是他那乖戾的性情和刻薄的言辭。）

參考資料來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 最權威的英語詞典，提供詳盡的詞源、曆史演變和釋義。 https://www.oed.com/ (需訂閱)
2. Merriam-Webster Dictionary - 權威詞典，提供标準釋義和用法。 https://www.merriam-webster.com/
3. Collins English Dictionary - 提供清晰的定義和例句。 https://www.collinsdictionary.com/
4. Cambridge English Dictionary - 提供實用釋義和同義詞信息。 https://dictionary.cambridge.org/

網絡擴展資料

“Vinegarish”是一個形容詞，其含義可從字面和比喻兩個層面理解，具體如下：

一、字面含義（與醋相關）

1. 味道或氣味類似醋
   指某物具有醋的酸味或酸味特征，常用於描述食物或液體。例如“vinegarish dish”（醋拌菜肴）。

二、比喻含義（描述性格或态度）

1. 性格尖酸、乖戾
   形容人脾氣不好、難以相處，帶有負面情緒。例如“a vinegarish disposition”（乖戾的性情）。
2. 語言或行為的刻薄
   可指言辭尖銳、諷刺，如“vinegarish remarks”（尖酸的話語）。

三、詞源與同義詞

• 詞源：由名詞“vinegar”（醋）加後綴“-ish”構成，表示“具有…性質的”。
• 同義詞：vinegary（更常用）、acetose、acetous。
• 反義詞：sweet-tempered（好脾氣的）、pleasant（令人愉快的）。

四、使用提示

• 語境區分：在描述食物時多用字面含義，描述性格時需結合上下文避免歧義。
• 權威參考：新東方詞典等資源将“vinegary”列為更标準的形容詞形式，建議優先使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle