abridged edition是什么意思，abridged edition的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"abridged edition" 指的是删节版。它特指一本书、文本或其他作品的版本，其中部分内容被有意删减或缩短，但核心叙述或信息得以保留。

其核心含义和特点包括：

1. 删减内容： 这是最核心的特征。与完整的原始版本（通常称为 "unabridged edition" 或 "full edition"）相比，abridged edition 省略了某些部分。这些被删减的部分可能是：

   • 次要的情节线或人物描写（在小说中）。
   • 冗长的描述、背景信息或离题内容。
   • 重复的段落或论证（在非虚构作品中）。
   • 被认为对目标读者不必要、过于复杂或冗长的细节。

2. 保留核心： 尽管有删减，abridged edition 旨在保留原作的核心故事、主要论点、关键信息或基本结构。它并非只是摘要，而是一个缩短但仍相对连贯的版本。

3. 目的： 制作 abridged edition 通常有特定目的：

   • 缩短篇幅： 使作品更易于阅读、更便携或更符合特定出版要求（如学生版、口袋书）。
   • 降低难度： 简化语言或移除复杂内容，使作品更适合年轻读者、语言学习者或希望快速了解内容的读者。
   • 聚焦重点： 突出作品的核心主题或最受欢迎的部分。
   • 降低成本： 有时更短的版本意味着更低的出版和购买成本。

常见例子：

• 经典文学作品的"学生版"或"简易读本"通常是 abridged editions。
• 一些非常长的经典小说（如《战争与和平》、《悲惨世界》）可能有删节版出版。
• 非虚构作品（如历史书、传记）有时会出删节版，专注于主要事件或论点。
• 有声书经常提供完整版（unabridged）和删节版（abridged）两种选择。

与之相对的术语：

• Unabridged edition： 完整版，包含作者最初写作或授权的所有内容，未经删减。
• Abridgment / Abridgement： 指删节的行为或过程，或者指删节后的作品本身（即 abridged edition）。
• Condensed edition： 与 abridged edition 意思非常接近，也指浓缩版、缩编版。

权威性参考来源说明：

“abridged edition” 是出版业和学术界的标准术语。其定义可以在以下类型的权威资源中找到：

• 权威词典： 如牛津英语词典、韦氏词典等。
  • Oxford English Dictionary (OED)： 对 "abridge" 词条的解释会涵盖其用于文本删减的含义，从而定义 "abridged edition"。 (可访问牛津大学出版社官网或授权图书馆数据库查询)
  • Merriam-Webster Dictionary： 明确定义 "abridged" 为 "shortened by condensing or omitting without sacrifice of sense"（通过浓缩或省略而缩短，但不牺牲原意），这直接适用于 "abridged edition"。 (可访问 Merriam-Webster 官网)
• 图书馆学与目录学标准： 如《英美编目条例》或《资源描述与检索》标准，在描述书目记录时会使用 "abridged edition" 作为特定的版本说明。
  • RDA: Resource Description and Access： 作为国际编目标准，RDA 提供了记录作品版本信息（如缩写版、删节版）的具体规则和术语。 (可访问 RDA Toolkit 官网)
• 出版行业指南与参考书： 如《芝加哥格式手册》等，会讨论如何处理和引用不同版本的作品，包括删节版。
  • The Chicago Manual of Style： 在讨论书目引用时，会指导如何标注作品的版本信息，包括 "abridged edition"。 (可访问芝加哥大学出版社官网)

因此，“abridged edition” 指的就是一个经过编辑、删减了部分非核心内容，但保留了原作主旨和关键信息的版本。

网络扩展资料

“abridged edition”是一个出版术语，以下是详细解释：

1. 基本定义
   指对原始作品进行删减、压缩后的版本，通常保留核心内容但省略次要细节，常见于文学作品、学术著作或长篇小说。例如：提到《1988年出版的删节本》，指出其动词形式"abridge"表示"缩短、删节"。

2. 主要特征

   • 内容经过专业编辑筛选
   • 篇幅比原版缩短30%-50%（、）
   • 常用于教学版、普及版等场景（相关术语）

3. 使用场景

   • 原著篇幅过长时推出精简版本
   • 适应不同读者群体需求（如青少年版）
   • 降低出版成本（提到"节省"特性）

4. 相关术语对比
   | 类型 | 特点 | |---|---| | Unabridged Edition | 完整未删节版 | | Revised Edition | 修订更新版 | | Illustrated Edition | 插图特别版 |

如需查看具体书籍的删节比例，可参考、提供的案例。注意选择版本时需确认是否需要完整内容（列出其他版本类型）。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle