adoptive father是什么意思，adoptive father的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"adoptive father" 是一个英文词组，其中文意思为养父。它特指通过法律程序（收养）与孩子建立父子关系，并承担抚养、教育、保护等父亲责任的男性。其核心含义包含以下几点：

1. 法律关系的建立：

   • "养父" 的身份并非基于血缘（biological father），而是基于法律认可的程序——收养（adoption）。收养关系一旦依法成立，养父即对孩子拥有法定的父母权利和义务，包括监护权、抚养权、教育权等。
   • 这种关系通常需要通过法院或相关政府机构（如民政部门）的正式批准才能确立。

2. 社会角色的承担：

   • 养父承担了传统意义上父亲的社会角色，负责孩子的日常生活照料、情感支持、道德教育、经济供养以及未来的发展规划。
   • 他与孩子之间形成的是一种基于选择、承诺和共同生活的亲子纽带，而非生物学上的遗传联系。

3. 与“生父”的区分：

   • 明确区别于孩子的“生父”（biological father/genetic father/natural father），后者是指提供精子、使孩子得以出生的生物学意义上的父亲。生父可能参与也可能不参与孩子的抚养。
   • "养父" 强调的是通过法律和社会行为建立的养育关系。

4. 情感与责任的内涵：

   • 成为"养父"不仅意味着承担法律责任，更包含着深厚的情感投入和养育之恩。在许多文化中，养父母对孩子的付出和关爱被视为与亲生父母同等重要甚至更为伟大。
   • 这个词组本身就蕴含着一种主动选择、无私奉献和建立深厚家庭纽带的意义。

总结来说，"adoptive father"（养父）指的是通过法定收养程序，自愿承担起对一个孩子的抚养、教育、保护等全部父亲职责，并与之建立起法律和社会认可的父子关系的男性。 这种关系建立在法律契约和情感承诺之上，而非生物学血缘。

来源参考：

• 中华人民共和国民法典，第五编 婚姻家庭，第五章 收养：规定了收养关系的成立、效力及解除等法律要件（可参考全国人民代表大会官网法律数据库：https://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917eee1f.shtml）
• 《辞海》（第七版），“养父母”词条：阐释了养父母的法律地位和社会角色。
• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆. “养父”词条：明确区分了“养父”与“生父”。
• 费孝通. 《乡土中国 生育制度》. 北京大学出版社. 相关章节讨论了家庭结构、亲子关系的社会学意义，包括非血缘建立的亲子关系。

网络扩展资料

“Adoptive father”指通过法律程序正式收养子女的男性，即“养父”。以下是详细解释：

1. 词义与用法

   • 核心含义：指非血缘关系、通过法定收养程序建立父子关系的男性。
   • 词性搭配：形容词adoptive修饰父母（如adoptive father/mother），而adopted修饰子女（如adopted child），两者不可互换。

2. 相关术语对比
   | 术语 | 适用对象 | 示例 | |---|---|--| | adoptive father | 养父（主动收养方） | His adoptive father raised him since infancy. | | adopted child | 被收养的孩子（被动方） | She is an adopted child from China. | | foster parent | 寄养父母（临时监护） | 与法律收养不同，通常为短期照料 |

3. 使用场景
   常见于法律文件、家庭关系描述或文学作品中，强调正式的抚养关系。例如：

   "She felt grateful to her adoptive father for providing her with education."（例句改编）

4. 注意事项

   • 中文直译“养父”时，需根据语境选择adoptive father（强调收养方）或foster father（强调寄养关系）。
   • 避免与stepfather（继父）混淆，后者指因婚姻关系成为父亲，无法律收养程序。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle