affidavits是什么意思，affidavits的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

affidavits（单数形式：affidavit）是一个法律术语，中文通常翻译为“宣誓书”或“宣誓陈述书”。它指的是一种经宣誓的书面声明，由声明人（称为“宣誓人”或“deponent”）在具有法定监督权的人（如公证员、监誓官、法官或其他授权官员）面前签署，确认其内容真实。

以下是关于 affidavits 的核心含义和要点：

1. 书面声明形式：宣誓书的核心是一份书面文件。宣誓人将其所知的事实、信息或主张以书面形式记录下来。

2. 宣誓或确认：这是宣誓书区别于普通书面陈述的关键特征。宣誓人必须在法律授权的监督人（如公证员）面前，宣誓保证其声明内容真实，或者进行确认（affirm，适用于因宗教或信仰原因不愿宣誓的情况）。该监督人会见证签署过程并盖章认证。

3. 法律责任：由于经过了宣誓或确认，宣誓书中的陈述被视为具有法律效力。如果宣誓人在宣誓书中故意作出虚假陈述，将构成伪证罪（perjury），需要承担相应的法律后果（如罚款或监禁）。

4. 用途广泛：宣誓书在法律程序和非诉讼事务中都有广泛应用。常见用途包括：

   • 在法庭诉讼中作为证据提交（例如，证人因故无法出庭时）。
   • 证明特定事实（如身份、居住地、婚姻状况、文件送达情况等）。
   • 申请某些许可证或执照。
   • 办理移民或签证手续。
   • 进行财产交易（如证明产权来源）。
   • 声明遗嘱执行人或遗产管理人的身份。

5. 内容要求：一份有效的宣誓书通常包含：

   • 标题（Affidavit）。
   • 宣誓人的全名、地址和身份信息。
   • 清晰、有条理地陈述事实（通常分段编号）。
   • 宣誓或确认的声明（Jurat），表明宣誓人是在监督人面前，经宣誓/确认后自愿签署该文件，并理解作伪证的法律后果。
   • 监督人的签名、盖章（如适用）、头衔及监督日期和地点。
   • 宣誓人的签名。

总结来说，affidavit 是一份具有法律约束力的书面声明，其核心在于声明人必须在法定监督人面前宣誓或确认其内容的真实性，否则将承担伪证的法律责任。 它是司法和行政体系中用于确保证据和陈述可靠性的重要工具。

权威参考来源：

1. 中华人民共和国司法部 - 公证法律术语定义 (提供“宣誓书”作为 affidavit 的标准译法及公证应用场景) https://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/ggflsyy/
2. 美国法院官网 - 无律师协助诉讼资源中心 (清晰解释 affidavit 的定义、要素及在法庭程序中的作用) https://www.uscourts.gov/help-services/federal-court-basics/filing-without-attorney

网络扩展资料

以下是关于“affidavits”的详细解释：

1.基本定义

Affidavits 是名词affidavit 的复数形式，指在法律程序中使用的宣誓书或书面证词。其核心含义为经陈述者宣誓并签署的正式书面声明，通常需在公证人或法律授权人员面前完成，以确保内容的真实性。

2.法律效力与用途

• 作为法律文件，affidavits 用于法庭举证、遗产申报、合同签署等场景，具有法律约束力。
• 若作伪证，签署者可能承担法律责任。

3.内容与结构要求

• 需明确陈述事实，避免主观推测。
• 包含签署人身份信息、宣誓内容及公证人/授权官员的认证记录。

4.相关术语与近义词

• 近义词：sworn statement（宣誓声明）、testimony（证词）。
• 相关法律文件：deposition（证言笔录）、declaration（声明书）。

5.发音与词源

• 英式音标：/ˌæfəˈdeɪvɪt/；美式音标：/ˌæfɪˈdevɪt/。
• 源自拉丁语affidare（宣誓）。

如需进一步了解具体法律程序中的使用案例，可参考高权威性法律词典或实务指南。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle