afflatus是什么意思，afflatus的意思翻译、用法、同义词、例句

afflatus英标

英:/ə'fleɪtəs/ 美:/əˈfleɪtəs/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Afflatus（中文常译为“灵感”或“神感”）是一个源自拉丁语的词汇，其核心含义指一种神圣的、超自然的灵感或启示，尤指被认为直接来自神明的、激发艺术创作或诗歌创作的冲动或洞见。

其详细含义可从以下几个层面理解：

1. 神圣来源与超自然性：

   • Afflatus 最核心的内涵是其神圣的起源。它不同于普通的想法或情绪，而是被描绘为一种由神（如古希腊的缪斯 Muse）或某种更高级、超自然的力量（如圣灵）直接“吹入”或“注入”到个体（通常是诗人、先知或艺术家）心灵中的气息或灵感。
   • 这种灵感被认为具有启示性，能赋予接受者非凡的洞见、创造力或预言能力，使其创作或言说超越个人寻常水平。

2. 强烈的创作冲动：

   • Afflatus 常表现为一种强烈、突然且难以抗拒的创作冲动或激情。它驱使人进行创作（尤其是诗歌、音乐等艺术形式），仿佛个体成为了神明或灵感的“管道”或“代言人”。,
   • 在这种状态下，创作者可能体验到思绪如泉涌、文思敏捷，作品仿佛“自动”生成。

3. 与普通“灵感”(Inspiration)的区别：

   • 虽然常与“inspiration”（灵感）互换使用，但afflatus 更强调其神秘、神圣和超自然的维度。普通的“inspiration”可以来源于观察、阅读、经历等世俗途径，而 afflatus 则特指那种被认为直接来自神明的、带有恩赐性质的灵感迸发。,
   • 它带有一种被动接受的意味——个体是被灵感“击中”或“充满”的对象。

4. 历史与文化背景：

   • 这个概念深深植根于古希腊罗马文化（如诗人祈求缪斯女神赐予灵感）和基督教传统（如圣灵充满使徒，赋予他们说预言或写作的能力）。
   • 在浪漫主义时期，afflatus 的概念被重新诠释，有时与天才的“内在神性”或自然界的“精神力量”相联系，但其超越性和神秘性依然保留。

总结来说，afflatus 指的是被相信源自神明或超自然力量的、具有启示性和驱动性的灵感，它猛烈地激发艺术或诗歌创作，使创作者感到自身成为更高力量的媒介，从而产生非凡的作品或洞见。 它超越了普通的启发，带有神圣恩赐和神秘体验的色彩。

参考来源：

• Merriam-Webster Dictionary: 提供权威的英文定义，强调其作为“神圣灵感”的本质。 (链接： https://www.merriam-webster.com/dictionary/afflatus)
• Vocabulary.com: 提供详细解释和用法示例，强调其神圣来源和强烈的创作冲动特性。 (链接： https://www.vocabulary.com/dictionary/afflatus)
• Encyclopedia Britannica (相关概念)： 在讨论“灵感”(Inspiration)或文学理论（如浪漫主义）时，会涉及 afflatus 的概念及其历史背景。 (链接： https://www.britannica.com/art/inspiration)

网络扩展资料

Afflatus 是一个源自拉丁语的词汇，最初由古罗马哲学家西塞罗（Cicero）在《论神性》（De Natura Deorum）中使用，原指“神的吹息”或“神感”。其核心含义为神圣的灵感或启示，常被用于文学、艺术或哲学语境中，强调灵感的外来性与超自然性。

具体解析：

1. 词义与用法

   • 基本含义：指突然降临的创作灵感，尤其带有宗教或神秘色彩，如“诗人被神圣的灵感（divine afflatus）触动”。
   • 引申义：也可比喻为“一阵风”或“精神鼓舞”，但此用法较少见。

2. 与 inspiration 的区别

   • Afflatus 强调灵感来源于外部（如神明或超自然力量），更具古典与文学色彩，现代英语中较少使用。
   • Inspiration 更通用，既可指日常的启发，也可指创作灵感，且无宗教暗示。

3. 例句参考

   • Carrie was now lightened by a touch of this divine afflatus.（神圣的灵感使嘉莉变得神采奕奕。）
   • A book for you to touch the design afflatus.（一本助你触及设计灵感的书。）

补充说明：

该词发音为英式 [ə'fleɪtəs]，美式 [ə'fleɪtəs]。因其古典性和特定语境，使用时需注意场合，避免造成理解障碍。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle