aficionado是什么意思，aficionado的意思翻译、用法、同义词、例句

aficionado英标

英:/əˌfɪʃəˈnɑːdəʊ/ 美:/əˌfɪʃəˈnɑːdoʊ/

词性

复数:aficionados

常用词典

例句

同义词

专业解析

“Aficionado”一词的详细解释

“Aficionado”源于西班牙语，原词为“afición”（意为“热情”或“爱好”），指对某一领域具有深厚兴趣、专业知识或长期投入的人。该词强调对特定活动、艺术、文化或学科的非职业性热爱，通常用于形容业余爱好者中的“行家”或“发烧友”。

1. 核心含义

   “Aficionado”描述的是介于普通爱好者和专业人士之间的群体。例如：

   • 音乐爱好者：对古典乐或爵士乐有深入研究的人（参考《牛津英语词典》）；
   • 体育迷：长期关注某项运动并熟悉其历史与规则的人（来源：Merriam-Webster词典）；
   • 艺术鉴赏者：具备一定审美能力且热衷收藏或评论艺术作品的人（来源：剑桥词典）。

2. 词义延伸与使用场景

   该词常与具体领域结合，如“wine aficionado”（葡萄酒爱好者）或“tech aficionado”（科技发烧友），突显其在细分领域的专精程度。根据《柯林斯词典》，其隐含意义还包括对品质、细节的追求，例如“一位咖啡aficionado可能精通不同产地的咖啡豆风味差异”。

3. 与近义词的对比

   • Enthusiast：泛指热情者，但未必具备专业知识；
   • Expert：强调职业或学术权威性，而“aficionado”更侧重非职业化的深度兴趣（来源：Vocabulary.com）。

参考资料：

• 牛津英语词典：https://www.oed.com
• Merriam-Webster词典：https://www.merriam-webster.com
• 剑桥词典：https://dictionary.cambridge.org
• 柯林斯词典：https://www.collinsdictionary.com
• Vocabulary.com：https://www.vocabulary.com

网络扩展资料

aficionado 是源自西班牙语的英语外来词，主要含义为"狂热爱好者"或"资深爱好者"，具体解析如下：

一、核心定义

指对特定领域（如艺术、运动、文化等）有深入研究和强烈热情的爱好者，常带有"行家"的隐含意义。其复数形式为aficionados。

二、词源与语义演变

1. 西班牙语原意：表示"业余爱好者"，如西语例句中描述"业余画家"（aficionado a la pintura）或"业余剧团"（teatro de aficionados）。
2. 英语引申义：侧重表达"专业级爱好者"，例如歌剧迷、斗牛迷或音乐发烧友。

三、发音与用法

• 英式发音：/əˌfɪʃəˈnɑːdəʊ/
• 美式发音：/əˌfɪʃəˈnɑːdoʊ/
• 常见搭配：后接介词of 或to（如 an aficionado of classical music）。

四、使用场景举例

1. 文化领域：
   "I happen to be an aficionado of the opera." （我恰巧是个歌剧迷）
2. 收藏爱好：
   "Soy aficionado a coleccionar monedas antiguas." （我是古币收藏爱好者）

五、近义词对比

该词多用于书面或正式语境，日常口语中更常用"fan"。如需更多例句或拓展用法，可参考新东方词典或西语助手相关页面。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle