输入单词

词性

复数 allonges

常用词典

n. 证券等的附笺，补笺

例句

An aval is given either on the cheque itself or on an allonge.

保证应在支票或其粘单上为之。

The first entry maker of the allonge shall sign on the abutting edge.

粘单上的第一记载人，应当在汇票和粘单的粘接处签章。

The first person to write on the allonge shall endorse the conjuncture of the bill and the allonge.

粘单上的第一记载人，应当在汇票和粘单的粘接处签章。

专业解析

allonge（票据附页）是票据法中的专业术语，指为补充背书空间而附加在流通票据（如汇票、本票）上的纸条。其核心功能是为票据持有人提供额外的签名区域，当票据正面的背书栏已满时，确保后续背书的法律效力。以下是详细解释：

---

一、法律定义与功能

根据英国《1882年汇票法》（Bills of Exchange Act 1882）第32条，背书必须书写于票据本身，若空间不足则可黏附“附页”（allonge），此时附页被视为票据的延伸部分。美国《统一商法典》（UCC）第3-204条同样规定，背书可书写于与票据牢固黏附的纸张上，此类纸张称为“allonge”。其核心作用是：

1. 解决空间不足问题：当票据背面已无足够空白处签署背书时，附页提供法定签名区域。
2. 保障背书连续性：确保票据流转过程中背书链完整，维护持票人权利。

---

二、形式要求与法律效力

• 物理黏附要求：附页必须与原始票据“牢固黏附”（firmly affixed），例如用胶水粘贴或订书钉固定。若分离则可能丧失法律效力（参考《日内瓦统一汇票本票法公约》第13条）。
• 签名与背书内容：附页需包含完整的背书语句（如“Pay to the order of [Name]”）及背书人签名，其法律效力等同于直接书写在票据上。

---

三、历史沿革与术语差异

该词源于法语“allonger”（意为“延长”），因19世纪商业票据频繁流转导致背书空间不足而产生。在英美法系中，“allonge”与“rider”常互换使用，但部分判例（如Baxendale v. Bennett）强调附页需与票据“物理合一”。大陆法系（如《德国票据法》第13条）则明确要求附页与票据的不可分性。

---

四、实际应用场景

常见于国际贸易与金融领域，例如：

• 银行承兑汇票：多次贴现后需附加allonge容纳新背书。
• 司法实践：在票据纠纷中，法院需审查附页的黏附状态及背书连续性以认定持票人权利（参考UCC §3-204官方注释）。

---

权威参考文献

1. 英国《1882年汇票法》（Bills of Exchange Act 1882）, Section 32.
2. 美国《统一商法典》（Uniform Commercial Code）, Article 3-204.
3. 《日内瓦统一汇票本票法公约》（Geneva Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes）, Article 13.
4. 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）, 11th Ed., "Allonge" entry.

网络扩展资料

“Allonge”是一个多义词，其含义根据语言和语境不同有所差异，以下是详细解释：

一、法语中的含义

1. 名词（n. f.）

   • 加接物/延长部分：指给某物增加一段长度，例如“给绳子接一段”（Mettre une allonge à une corde）。
   • 钩子：特指肉铺中挂肉的钩子。
   • 拳击术语：表示拳击者的臂长（Avoir une bonne allonge 意为“臂展长”）。
   • 近义词：与“rallonge”（加长部分）、“prolonge”（延长）相关。

2. 动词变位形式

   • 作为动词“allonger”（延长、伸展）的过去分词“allongé”，可作形容词，表示“拉长的、延长的”，如：
     • 形容物体（如长椭圆体 ellipsoïde allongé）；
     • 描述情绪（avoir la figure allongée 指“神情懊丧”）；
     • 日常用法（café allongé 指“加水冲淡的咖啡”）。

---

二、英语/金融术语中的含义

• 票据附单：指支票、汇票等票据的附加纸条（粘单），用于补充背书或保证信息。例如：“保证应在支票或其粘单上为之”（An aval is given on the cheque or allonge）。
• 词源：源自法语动词“allonger”（延长），通过古法语演变而来。

---

三、德语中的含义

• 汇票附单或书页：在德语中可指商业票据的附加单，或书籍中用于粘贴的白页。

---

四、其他用法

• 医学情境：法语中“rester allongé”表示“保持平躺”姿势。

---

“Allonge”的核心含义围绕“延长”展开，具体应用需结合语言和领域。在法语中多为实物或动作描述，在金融领域则特指票据的附加部分。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package