at full tilt是什么意思，at full tilt的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

全速地；全力以赴地

Knowing what motivates and drives you and your employees can also explain your frustrations when you don't see your team performing at full tilt.

弄清楚是什么激励并驱动你和你的员工，也可以在你没注意到团队协作倾斜时解释你的挫败。

He ran at full tilt to the street.

他全速的沿街冲去。

When they saw the shark, the bathers swam at full tilt to the shore.

游泳者看到鲨鱼时，便全速游向岸边。

Gan Ning's 100 crossed the camp at full tilt, slaying anyone they encountered.

那甘宁百骑，在营内纵横驰骤，逢着便杀。

When we play happily, a child threw at full tilt and broke the windows of a house.

当我们玩得高兴的时候，一个小孩扔得过于用力，把一间房屋的窗户打碎了。

|in top/with both hands;全速地；全力以赴地

短语"at full tilt" 表示以全速、全力以赴、竭尽全力地进行某事，强调动作或状态达到了最大可能的强度、速度或程度。

详细解释：

核心含义：
- 它描述一种行动或状态正以最大的能量、速度、力量或强度进行。
- 类似于中文里的“全速前进”、“开足马力”、“全力以赴”、“拼命地”、“猛烈地”。
起源与意象：
- 这个短语源于中古英语时期的骑士比武（jousting）。骑士们会手持长矛（lance），策马全速（at full tilt）冲向对手进行冲刺（tilt）。这里的 "tilt" 指的就是这种冲锋动作。
- 因此，其原始意象是不顾一切、全速猛冲，这个意象延伸到了现代用法中，泛指任何形式的全力投入或高速运转。
现代用法举例：
- 速度： "The race car sped around the track at full tilt." (赛车在赛道上全速飞驰。)
- 强度/努力： "We've been working at full tilt to meet the deadline." (我们一直在全力以赴地工作以赶上截止日期。)
- 活动/忙碌程度： "The office was operating at full tilt." (办公室正全速运转/忙得不可开交。)
- 情绪/力量： "He came at full tilt down the stairs." (他猛地冲下楼梯。) / "The wind was blowing at full tilt." (风正猛烈地吹着。)

"At full tilt" 生动地描绘了一种不留余力、开足马力、高速或高强度运作的状态。它既可以形容物理上的高速运动，也可以形容工作、活动或能量释放的极致强度。

权威来源参考：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为最权威的英语词典之一，OED 详细记录了 "tilt" 作为骑士比武术语的起源以及 "at full tilt" 短语的演变和现代含义。其词源解释具有极高的权威性。
- 来源： Oxford English Dictionary (www.oed.com)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 剑桥词典提供了清晰、实用的现代英语短语定义和例句，明确将 "at full tilt" 解释为 "as fast as possible"。
- 来源： Cambridge Dictionary (dictionary.cambridge.org)
梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary): 韦氏词典是美国最权威的词典之一，其定义简洁准确，将 "at full tilt" 解释为 "at high speed" 或 "with great energy and force"。
- 来源： Merriam-Webster Dictionary (www.merriam-webster.com)

短语 "at full tilt" 的详细解释如下：

表示全速地、全力以赴地，常用来描述以最大速度或最大努力进行的动作。源自中世纪比武术语，原指骑士持长矛（tilt）冲刺攻击的动作，现多用于比喻义。

介词短语作状语：
- 例1：He was running at full tilt when he fell. ()
- 例2：美军在停战谈判期间伤亡与战斗at full tilt时相当
搭配动词：常用 run/work/operate 等动态动词
情感色彩：含紧迫感或高强度，如提到小说标题的紧张氛围

该短语多用于口语和非正式场合，正式写作中可用"with maximum effort"替代。注意与物理倾斜（如提到的天王星倾斜）区分，此处为抽象化表达。

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →