at sight是什么意思，at sight的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

一看到就；见票即付，即期付款

You always request us to open L/C at sight.

你方一直要求我们开立即期信用证。

We usually accept payment by L/C at sight draft or by T/T in advance.

通常我们接受即期信用证付款或预先电汇。

In consideration of our good relationship, we exceptionally accept D/P at sight.

考虑到我们友好的关系，我方破例接受即期付款交单。

W: At sight of course.

W：当然是即期的。

I agree to use letter of credit at sight.

我同意用即期信用证付款。

|on sight;一见就

"At sight" 是一个在国际贸易和金融领域，特别是信用证交易中常用的术语，其核心含义是见票即付或即期。

以下是其详细解释：

基本含义：
- "At sight" 直接翻译为“一见即...”。在金融票据（如汇票）的语境下，它特指票据一经出示（或提示）给付款人，付款人就必须立即支付票面金额。
- 它强调支付的即时性。收款人（或其银行）将符合要求的单据（包括汇票）提交给付款人（通常是开证行或买方银行）后，付款人必须当场或在极短的规定时间内（通常是几个工作日内）进行付款，无需等待额外的期限。
在信用证中的应用：
- 这是信用证中最常见的付款方式之一。
- 当信用证规定付款方式是 "at sight" 时，意味着受益人（卖方）在向指定银行或开证行提交了符合信用证条款的全套单据后，开证行或指定银行必须立即（通常在5个银行工作日内）履行付款责任。
- 受益人提交的单据中通常包含一张以开证行为付款人的即期汇票，汇票上会明确标注 "at sight" 或类似字样（有时也简写为 "sight"）。
- 这种付款方式对卖方最有利，因为它能最快地收回货款。
与远期付款的区别：
- "At sight" 是即期付款，而 "at ... days sight"（例如 "at 30 days sight"）则表示远期付款。
- 在远期付款下，付款人（银行）在见到（承兑）汇票后，并不立即付款，而是在汇票上注明的未来某个确定日期（如见票后30天）才进行支付。

权威性参考来源：

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）：这是规范全球信用证业务的权威规则。UCP 600 第2条（定义）中明确将 "sight payment"（即期付款）定义为“指履行即期付款承诺的行为”。条款中多处涉及即期付款的操作和要求（例如关于付款时限的第7条c款、第8条c款等）。这是理解 "at sight" 在信用证中含义的最根本依据。
- 来源：国际商会官方网站出版物页面 (https://iccwbo.org/publication/ucp600-uniform-customs-practice-documentary-credits/)
《国际标准银行实务》（ISBP 745）：作为UCP 600的配套文件，ISBP 745 提供了更详细的单据审核标准。其具体段落（如关于汇票审核的部分）会涉及 "at sight" 汇票的填写和审核要求。
- 来源：国际商会官方网站出版物页面 (https://iccwbo.org/publication/isbp-745/)
主要银行指南：世界各大国际性银行（如汇丰、花旗、渣打等）在其贸易融资或信用证业务指南中，都会对 "at sight" 付款方式进行详细说明和操作指引。
- 来源：例如，汇丰银行贸易与供应链金融页面 (https://www.business.hsbc.com.hk/zh-hk/trade-and-receivables-finance) （具体产品说明文档中会包含付款方式解释）。

"At sight" 是一个金融和商业领域的术语，主要用于票据支付场景。以下是详细解释：

核心含义
表示「见票即付」，即当票据（如汇票、支票等）被出示给付款人时，付款人需立即支付票面金额，无需等待特定日期或期限。例如：

汇票标注"Payable at sight"即要求受票人见票时立即兑付。

应用场景

对比概念

词源解析
源自拉丁语"ad visum"，直译为「见到即…」，14世纪起用于英语表示即时性动作。在金融术语中固化为此含义。

若涉及具体票据操作，建议咨询银行或法律专业人士核实条款细节。

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →