back pocket是什么意思，back pocket的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Back Pocket 详细释义

字面含义

指裤子后方的口袋（即裤兜），通常用于随身携带小件物品，如钱包、钥匙等。其设计贴近身体，便于收纳且不易掉落。

引申含义

更常用的引申义为“随时可用的资源或技能”，强调某事物可像口袋中的物品一样便捷调用。例如：

• 知识储备：描述专业知识或技能可随时应用，如 “谈判技巧是他的秘密武器，一直放在 back pocket 里备用”。
• 备用计划：指预留的应急方案，如 “项目有风险，但团队准备了 back pocket 方案”。
• 人际资源：比喻可依赖的人脉，如 “她认识资深律师，算是她的 back pocket 人脉”。

权威来源参考

1. 剑桥词典：将 "back pocket" 引申义解释为“可随时调用的资源”，常见于美式英语口语（来源）。
2. 柯林斯词典：强调其表“隐藏储备”的比喻用法，例证包含技能与策略的灵活调用（来源）。
3. 韦氏词典：定义字面意义为“裤子后袋”，并指出其物理设计特点（来源）。

总结

“Back pocket” 兼具实用与象征意义，既指实体口袋，更侧重表达“即时可用、隐蔽储备” 的核心概念，广泛用于描述资源、技能或人际支持的灵活调用。

网络扩展资料

“back pocket”是一个英语短语，通常有以下几层含义：

1.字面意义：衣物的后口袋

指裤子、夹克等服装背后的口袋，常用于存放小物件。
例：He slipped his keys into his back pocket.（他把钥匙塞进后口袋。）

2.比喻意义：随时可用的资源或人

在口语中，可表示“备用选项”或“可依赖的人/事物”，强调便利性和即时可用性。
例：She keeps that idea in her back pocket for emergencies.（她留着那个点子以备不时之需。）

3.短语搭配

• Have (someone) in one's back pocket
  表示对某人或某事的完全掌控。
  例：The CEO has the board members in his back pocket.（CEO完全掌控了董事会成员。）
• Back-pocket solution
  指便捷的解决方案或工具。
  例：This app is my back-pocket solution for quick calculations.（这个应用是我快速计算的便捷工具。）

使用场景

• 日常对话：描述实际口袋或比喻性储备。
• 商业/策略：指备用计划或隐藏优势。
• 俚语/幽默：调侃对他人的影响力，如“He’s got the whole team in his back pocket.”

如果涉及特定领域（如体育术语或文化隐喻），可能需要更多上下文进一步解释。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle