banco是什么意思，banco的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Banco 是一个多义词，其含义根据语言、语境和历史背景有显著差异。以下是其主要解释：

1. 金融银行（西班牙语、意大利语、葡萄牙语等罗曼语族）

   • 核心含义： 指从事存款、贷款、货币兑换、信用创造等业务的金融机构，即现代意义上的“银行”。这是该词在现代最广泛使用的含义。
   • 词源： 源自意大利语，原指货币兑换商使用的“长凳”或“柜台”（bench）。在中世纪意大利的贸易中心（如威尼斯、热那亚），货币兑换商在公共场所的长凳上进行交易。当业务失败时，其长凳会被打破（"banca rotta"，即破产 "bankrupt" 的词源）。
   • 用法： 在西班牙语、意大利语、葡萄牙语等语言中，banco 是“银行”的标准词汇。例如：
     • Voy al banco a depositar dinero. (西班牙语：我去银行存钱。)
     • Lavoro in banca. (意大利语：我在银行工作。)
   • 权威参考： 牛津语言词典（Oxford Languages）明确将 banco 定义为西班牙语、意大利语等语言中的“银行”。国际货币基金组织（IMF）和世界银行（World Bank）的官方文件在涉及这些语言时也使用该词指代金融机构。来源：牛津语言词典（Oxford Languages），国际货币基金组织（IMF）术语库。

2. 沙洲/浅滩（地质学、地理学）

   • 核心含义： 指河流、湖泊或海洋中由沙、砾石或其他沉积物堆积形成的浅水区域，通常在水面或接近水面处。这种地形可能对航行构成障碍。
   • 词源： 同样源于“长凳”或“平台”的概念，形容水下的隆起地形。
   • 用法： 这个含义在地理学、水文学和航海领域较为常见。例如：
     • El barco encalló en un banco de arena. (西班牙语：船在沙洲上搁浅了。)
   • 权威参考： 美国地质调查局（USGS）的地质术语词典和航海出版物（如航海图、航行指南）中会使用 banco 或其英语对应词 bank 来描述此类水下地形。来源：美国地质调查局（USGS）地质术语词典，航海出版物。

3. 赌场游戏术语（如巴卡拉牌戏 - Baccarat）

   • 核心含义： 在特定的赌场游戏（尤其是巴卡拉牌戏）中，“banco” 指庄家（banker）一方。玩家可以选择押注庄家（banco）、闲家（punto）或平局（égalité）。
   • 用法： 这是该词在特定游戏规则下的专业术语。例如：
     • Apuesto al banco en esta mano. (在巴卡拉游戏中：我这手押庄家。)
   • 权威参考： 赌场游戏规则手册和专业的博弈论著作（如斯卡尔佩的《赌场游戏理论》）会详细定义游戏中的 banco 角色。来源：赌场游戏规则（如美高梅国际酒店集团官网游戏规则），博弈论著作。

4. 历史金融机构（如公共借贷银行）

   • 核心含义： 历史上，特指一些由政府或公共机构设立、具有特定职能（如管理公共债务、提供低息贷款）的金融机构，例如意大利的 Monte di Pietà（慈善当铺）或一些早期的公共银行（如威尼斯 Banco della Piazza di Rialto）。
   • 用法： 这个含义主要用于经济史和金融史的语境中。
   • 权威参考： 经济史学术著作（如金德尔伯格的《西欧金融史》）和博物馆（如意大利银行历史档案馆）的资料会讨论这类历史性的 banco 机构。来源：经济史学术著作（金德尔伯格《西欧金融史》），意大利银行历史档案馆。

Banco 的核心概念源于“长凳/平台”，其现代最普遍的含义是在西班牙语、意大利语等语言中指代“银行”。在地理学中，它指“沙洲/浅滩”。在巴卡拉等赌场游戏中，它特指“庄家”一方。在历史语境下，它可指特定的早期公共金融机构。理解其具体含义需结合语言和使用的具体场景。

网络扩展资料

“Banco”是一个多义词，其含义因语言和语境不同而有所差异。以下是综合不同来源的详细解释：

1. 英语中的主要含义

• 审判官席（名词）：指法庭中法官或审判官的席位。
  例：The judge took his place at the banco.

2. 西班牙语中的常见含义

• 长椅/工作台：如公园长椅或木工台。
• 银行/金融机构：如储蓄银行（banco de ahorros）、开发银行（banco de fomento）等。
• 地理术语：指浅滩、沙洲或鱼群。

3. 法语中的特殊用法

• 赌博术语：表示“摊庄”（赌局中庄家接受所有赌注）。
• 口语表达：“Banco !” 可表示“好！来就来！”的积极回应。

4. 其他特殊含义

• 字体名称：指设计师Roger Excoffon于1951年创造的倾斜字体。
• 地名：葡萄牙语、西班牙语地区用于表示沙洲或河岸（如Banco de Portugal）。

注意：该词的具体含义需结合上下文判断，尤其在涉及金融、法律或地理领域时差异较大。如需更完整信息，可参考西班牙语或法语词典（来源：、6）。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle