be bathed in是什么意思，be bathed in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"be bathed in" 是一个英语短语动词，其核心含义是“被...所浸透、笼罩或充满”，通常用于描述一种完全被某种光线、液体、氛围或情感所覆盖或沉浸其中的状态。它带有强烈的画面感和情感色彩，常用于文学性或描述性语境中。

以下是其详细解释与用法：

1. 字面意义：被液体浸透或清洗

• 解释： 指物体或人被大量液体（如水、血、汗等）完全覆盖或浸泡。
• 例句：
  • The wound was bathed in antiseptic. (伤口被浸泡在消毒液中。)
  • After the marathon, his face was bathed in sweat. (马拉松后，他的脸上满是汗水。)

2. 比喻意义（最常用）：被光线、色彩或氛围笼罩

• 解释： 这是该短语最常见的用法，强调某种非物质的事物（尤其是光线、颜色、氛围、情感）弥漫并完全覆盖了某个空间或物体，营造出一种特定的视觉效果或情感体验。
  • a. 被自然光线覆盖：
    • 例句： The valley was bathed in the golden light of the setting sun. (山谷沐浴在落日金色的余晖中。)
    • 效果： 强调光线柔和、均匀、无处不在，营造温暖、宁静或壮丽的景象。
  • b. 被某种颜色或光芒覆盖：
    • 例句： The room was bathed in a soft blue glow from the aquarium. (房间被水族箱发出的柔和蓝光所笼罩。)
  • c. 被某种氛围或情感充满：
    • 例句： The ceremony was bathed in an atmosphere of solemnity and respect. (仪式沉浸在庄严肃穆的氛围中。)
    • 例句： She looked up at him, her face bathed in happiness. (她抬头看着他，脸上洋溢着幸福。)
    • 效果： 强调情感或氛围的强烈和包覆感，如幸福、宁静、悲伤、寂静等。

3. 核心情感与联想

• 沉浸感： 强调主体被完全包围、沉浸其中，难以抽离。
• 丰沛感： 暗示所覆盖的事物（光线、情感等）是充足的、丰富的。
• 柔和感（常用于光线）： 当描述光线时，常带有柔和、温暖、舒适、美丽的联想，而非刺眼或强烈（虽然有时也可用于描述其他光线）。
• 积极倾向： 尽管也可用于中性或负面语境（如 bathed in blood），但更多时候用于描述令人愉悦或深刻的正面体验（如阳光、月光、爱、喜悦、宁静）。

权威来源参考：

• Oxford Learner's Dictionaries: 将 "bathe" 定义为 "to spread light over something; to fill something with light" (将光线洒在某物上；使某物充满光线)，并提供了 "bathed in sunlight" 的经典例句。 Oxford Learner's Dictionaries: bathe (请注意链接有效性需实时验证，此处仅标注来源)
• Cambridge Dictionary: 在 "bathe" 的词条下，指出其可用于比喻意义，如 "bathed in light/sunshine"。 Cambridge Dictionary: bathe
• Collins Dictionary: 明确列出 "bathed in" 的用法，如 "bathed in sunshine" 和 "bathed in a golden light"，并解释为 "If a place is bathed in a particular type of light, it has that type of light all over it"。 Collins Dictionary: bathed in

"be bathed in" 生动地描绘了被某物（物理的液体或抽象的光线、氛围、情感）完全覆盖、沉浸和渗透的状态，尤其擅长营造富有感染力的视觉画面和情感氛围。

网络扩展资料

“Be bathed in”是一个英语动词短语，其核心含义是“被...覆盖/浸染/充满”，在不同语境中有具体引申：

1. 字面意义
   指物体被液体或光线等物理覆盖，如：

   • The garden was bathed in moonlight.（花园沐浴在月光中）
   • His face was bathed in sweat.（他满脸是汗）

2. 抽象比喻
   常用于描述被某种氛围、情感或特质包围：

   • The ceremony was bathed in tradition.（仪式充满传统气息）
   • Her voice was bathed in sadness.（她的声音浸透着悲伤）

3. 文学性表达
   带有诗意渲染效果，如：

   • The city was bathed in golden twilight.（城市笼罩在金色的暮色里）

4. 搭配特征
   高频搭配词包括：light, sunlight, glory, warmth, color, emotion 等，例如：

   • The valley is bathed in autumn hues.（山谷浸染着秋色）

该短语强调“全面覆盖”的状态，与“soaked in”（强调渗透）、“filled with”（中性填充）存在细微差别。使用时需注意被动语态结构（be + bathed + in +名词）。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle