输入单词

常用词典

把…从…上卸下；脱离…

例句

The case can be detached from the scooter and wheeled around in the same way as an ordinary suitcase.

这种箱子可以与小型摩托车分离，并像普通行李箱一样转动。

A view can be detached from its position.

可以将视图与其位置分离。

A thread must be detached from the VM before exiting.

从退出虚拟机之前，一个线程必须被分类。

The machinery is to be detached from the rotary kiln.

这机器将被从旋窑取开。

Learn to be detached from the world and completely abandoned to God.

学会遗世独立和完全地摈弃自我归靠上帝。

专业解析

"be detached from" 是一个英语短语，在不同语境下具有多层含义，核心概念是与某事物在物理、情感或认知层面保持距离或分离。以下从多个权威角度解释其详细含义与用法：

---

一、字面含义与物理分离

指物体在空间上不再连接或依附于另一物体。

示例：

"The garage is detached from the main house."（车库与主屋分离。）

来源：牛津词典将 "detached" 定义为 "separate, not connected"（分离的，无连接的）牛津词典 - detached。

---

二、情感与心理层面的疏离

表示对人或事件缺乏情感投入，表现为客观、冷静或漠然的态度。

心理学视角：

情感疏离（Emotional Detachment）是一种心理状态，个体主动或被动地避免情感卷入，可能源于自我保护或心理障碍。

示例：

"He remained detached from the family conflict."（他对家庭冲突保持超然态度。）

来源：美国心理学会（APA）指出，情感疏离可能影响人际关系和心理健康APA情感疏离。

---

三、认知与客观视角

强调以理性、中立的态度分析问题，避免主观偏见影响判断。

学术与专业场景：

在学术写作或研究中，"detached observation"（超然观察）被视为确保客观性的关键方法。

示例：

"Scientists must be detached from personal beliefs when analyzing data."（科学家分析数据时必须脱离个人信念。）

来源：剑桥词典将 "detached" 解释为 "not influenced by emotions"（不受情感影响）剑桥词典 - detached。

---

四、哲学与社会学引申

在哲学语境中，该短语可关联"异化"（Alienation）概念，指个体与社会、劳动或自我本质的疏离。

马克思理论：

劳动者与劳动产品及生产过程的分离（"detached from the product of labor"）是资本主义异化的核心表现。

来源：斯坦福哲学百科将异化描述为个体与自身创造物或社会关系的分离感斯坦福哲学百科 - 异化。

---

五、军事与组织术语的特殊用法

在军事语境中，"detached unit" 指脱离主力的独立分队，执行特定任务。

示例：

"The reconnaissance team was detached from the battalion."（侦察分队从营级部队中分离出来独立行动。）

来源：韦氏词典注明 "detached" 在军事中意为 "operating independently"（独立运作）韦氏词典 - detached。

---

总结核心语义

层面	含义	典型场景
物理空间	物体间无连接	建筑描述、机械结构
情感状态	缺乏情感投入，冷静或漠然	人际关系、心理分析
认知态度	理性中立，避免偏见	学术研究、决策制定
哲学社会	异化或疏离感	社会批判理论
军事/组织	独立运作的单位	军事行动、项目管理

网络扩展资料

“Be detached from” 是一个英语短语动词，其核心含义是“与...分离” 或“对...保持超然/客观态度”。具体含义需根据语境判断：

---

1. 物理或空间上的分离

指物体在空间上独立存在，不与另一物体直接连接。

• 例句：
  The garage is detached from the main house.
  （车库与主屋分离。）
• 常见搭配：建筑、部件、物体等。

---

2. 抽象意义上的脱离

强调情感、思想或行为上的距离感，可能带有中性或略微负面色彩：

• 情感疏离：
  She felt detached from her family after the argument.
  （争吵后，她感到与家人疏远。）
• 客观中立：
  Scientists must be detached from personal biases.
  （科学家需摆脱个人偏见，保持客观。）
• 冷漠或消极：
  He seemed detached from the suffering around him.
  （他对周围的苦难显得漠不关心。）

---

3. 语法与扩展用法

• 结构：后接名词或动名词（detached from + noun/doing）。
  • 被动语态常见：The document was detached from the email.
  • 主动语态较少，但可用：He detached himself from the group.

---

近义词对比

• Separated from：更强调物理分隔（如地理隔离）。
• Alienated from：负面情感更强（如被排斥感）。
• Disconnected from：可指物理或抽象联系的中断。

---

使用场景建议

• 描述物体结构时，如房屋、机械零件。
• 表达情感疏离或专业领域所需的客观性（如医生、法官的职业要求）。
• 需注意语境中的褒贬倾向，避免误解。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle