be packed with是什么意思，be packed with的意思翻译、用法、同义词、例句

be+packed+with英标

美:/bi pækt wɪð/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"be packed with" 的详细中文解释

核心含义：

"be packed with" 是一个常用的英语短语动词，其核心意思是“挤满；塞满；充满”。它强调某个空间、地点或事物内部被大量的人、物或事物紧密地、密集地填充，通常达到或接近其最大容量，给人一种拥挤、密集、内容丰富的印象。它传递的是一种高密度、高容量 的状态。

详细解释与用法：

1. 描述物理空间的拥挤：

   这是最直接的含义。指某个物理空间（如房间、车厢、箱子、街道等）里面容纳了非常多的东西或人，几乎没有多余的空间。

   • 例句： The subway during rush houris alwayspacked with commuters. (高峰时段的地铁总是挤满了通勤者。)
   • 例句： The tiny suitcasewas packed with clothes for the two-week trip. (那个小行李箱里塞满了为期两周旅行所需的衣服。)
   • 来源参考： 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "packed" 的释义包含此用法。

2. 描述时间或日程的紧凑：

   用于形容一段时间（如一天、一周）或一个日程安排里包含了非常多的活动、事件或任务，安排得非常紧密，没有空闲。

   • 例句： Her scheduleis packed with meetings and appointments today. (她今天的日程排满了会议和约会。)
   • 例句： The festival weekendwas packed with exciting performances and activities. (那个节日周末充满了精彩的表演和活动。)
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在 "packed" 的释义中提供了类似例句。

3. 描述内容或信息的丰富：

   指某物（如书籍、文章、课程、节目等）包含了大量的信息、细节、功能或有趣的内容。

   • 例句： This guidebookis packed with useful tips for travelers. (这本旅游指南充满了对旅行者有用的提示。)
   • 例句： The new smartphoneis packed with innovative features. (这款新智能手机充满了创新功能。)
   • 来源参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 在 "packed" 的释义中提及了包含大量某物的含义。

4. 描述情感的强烈或人群的密集：

   有时也用于形容某种情感非常强烈（尽管不如前几种用法常见），或者形容人群聚集的密度极高。

   • 例句： The auditoriumwas packed with enthusiastic fans. (礼堂里挤满了热情的粉丝。)
   • 来源参考： 韦氏词典 (Merriam-Webster) 在 "packed" 的定义中包含了“充满人群”的意思。

关键点

• 高密度/高容量： 这是该短语的核心特征，强调“满”的程度很高。
• 被动语态： 通常以被动形式 "be packed with" 出现（如 is packed with, was packed with）。
• 介词 "with"： 后面接的是填充该空间或事物的具体内容（人、物、活动、信息等）。
• 中性偏积极： 虽然常描述拥挤，但在描述内容丰富、活动精彩时带有积极意味（如“充满乐趣”、“充满干货”）。
• 与 "full of" 的区别： "be packed with" 比 "be full of" 程度更强，更强调“挤得满满当当”、“塞得严严实实”的意象，暗示容量极限或接近极限。"Full of" 仅表示“充满”，不一定达到拥挤的程度。

总而言之，"be packed with" 生动地描绘了一种被大量事物高度填充、几无空隙的状态，适用于描述物理空间、时间安排、内容含量等多种场景，传达出密集、丰富、有时甚至是拥挤的感觉。

网络扩展资料

“be packed with”是一个常用动词短语，主要含义为“充满、塞满”，强调某空间或事物被大量内容物填满的状态。以下是详细解析：

一、核心含义 由“pack”（打包/塞满）的被动语态构成，表示：

1. 物理空间被填满（如房间、容器）
   • The suitcase is packed with summer clothes. （行李箱塞满了夏装）
2. 抽象概念被填满（如日程、内容）
   • The conference agenda was packed with keynote speeches. （会议日程排满了主题演讲）

二、语义特征 •密集性：暗示超出正常容量（比“filled with”程度更强） •被动状态：强调被填入而非主动装载 •多样性：可搭配具体物品或抽象事物

三、近义词辨析 | 短语 | 侧重点 | 典型搭配 | |-------|--------|----------| | be packed with | 密集填塞 | 人群/物品/活动 | | be filled with | 中性填充 | 液体/气体/情感 | | be crowded with | 拥挤不便 | 人/动物 |

四、使用注意

1. 介词必须用with（❌ packed by/of）
2. 多用于完成时态或被动语态（has been packed/is packed）
3. 非正式语境可用比喻义： This novel is packed with twists. （小说充满反转情节）

典型错误纠正： ❌ The drawer packed books → ✅ The drawer is packed with books ❌ Packed by tourists → ✅ Packed with tourists

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle