be responsible for是什么意思，be responsible for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

对……负责

常用词典

例句

同义词

专业解析

"be responsible for" 是一个核心英语短语动词，主要包含两层紧密相关的含义：

1. 对...负有责任；负责（某事物或某人）

   • 这层含义强调职责、义务或问责。指某人需要确保某件事被完成、被妥善处理，或者需要照顾某人或某物。此时，主语通常是人、组织或机构。
   • 例句：
     • The project manageris responsible for delivering the project on time and within budget. (项目经理负责按时且在预算内交付项目。)
     • Parentsare responsible for their children's well-being. (父母负责孩子的福祉。)
     • The IT departmentis responsible for maintaining the company's network. (IT部门负责维护公司的网络。)
   • 来源参考： 牛津学习者词典对"responsible"的释义明确包含"having the job or duty of doing sth or taking care of sb/sth, so that you may be blamed if sth goes wrong" (有做某事或照顾某人/某物的职责，如果出现问题可能会受到责备)，这直接对应了"be responsible for"的这层意思。牛津学习者词典 - responsible 词条释义

2. 是...的原因；导致

   • 这层含义强调因果关系。指某事物（可以是人、事、物、情况）是导致另一事物发生或存在的原因。此时，主语可以是人、事物、事件或情况。
   • 例句：
     • Smokingis responsible for many cases of lung cancer. (吸烟是导致许多肺癌病例的原因。)
     • The heavy rainwas responsible for the flooding in the city. (大雨是导致城市内涝的原因。)
     • A faulty wireis believed to be responsible for the fire. (据信一根故障电线是引发火灾的原因。)
   • 来源参考： 剑桥词典在解释"responsible"时指出"to be the person whose duty is to deal with someone or something" (是处理某人或某事的责任人) 以及"to be the cause of something" (是某事的原因)，清晰区分了短语的两层核心含义。剑桥词典 - responsible 词条释义

总结来说，"be responsible for" 的核心在于表达一种联系：

• 责任联系： A (人/组织) is responsible for B (任务/人/物) = A 有义务或职责去管理、完成或照顾 B。
• 因果联系： A (人/事/物/情况) is responsible for B (结果/事件) = A 是导致 B 发生的原因。

理解具体是哪一层含义，需要根据句子的主语和上下文语境来判断。当主语是人或有行为能力的实体时，通常指向"责任"；当主语是事件、情况或具体事物时，通常指向"原因"。有时主语是人时也可能表示"原因"，尤其是当讨论该人的行为导致了某种后果时（例如：He was responsible for the accident. 他应对事故负责 / 他是事故的肇事者）。

网络扩展资料

“be responsible for” 是一个常用的英语短语，主要含义是“对某事负责”，通常表示承担某任务、职责或后果。以下是详细解释和用法：

核心含义

1. 职责性负责
   指承担某项任务、角色或工作的责任。
   例句：She is responsible for managing the team.（她负责管理团队。）

2. 因果性负责
   表示某人是某事件或结果的直接原因（可能是主动行为或过失）。
   例句：He was responsible for the accident.（他对这起事故负有责任。）

语法结构

• 后接名词/动名词：
  短语后通常接名词或动名词（-ing形式），说明具体负责的内容。
  结构：be responsible for + [名词/动名词]
  例句：

  • They are responsible for the project’s success.（他们为项目的成功负责。）
  • I’m responsible for organizing the event.（我负责组织活动。）

• 被动语态：
  可被动形式表示责任归属。
  例句：The decision was made by the person responsible for the department.（这一决定由该部门负责人作出。）

常见搭配与辨析

1. 与“responsible to”的区别

   • responsible for：对某事负责（接具体任务或结果）。
   • responsible to：对某人负责（接上级或对象）。
     例句：The manager is responsible to the CEO.（经理对首席执行官负责。）

2. 近义词对比

   • accountable for：更强调对结果担责，常用于正式或职场语境。
   • in charge of：侧重“管理权”，而非责任本身。

使用场景

1. 职场职责
   • He’s responsible for the marketing strategy.（他负责制定营销策略。）
2. 日常生活
   • Parents are responsible for their children’s safety.（父母对孩子的安全负责。）
3. 事故或问题
   • The storm was responsible for the power outage.（暴风雨导致停电。）

注意事项

• 避免混淆“responsible to do”（错误）与“responsible for doing”（正确）。
• 正式语境中可用“hold someone responsible for” 强调追究责任（如法律或规则）。

如果需要进一步举例或辨析其他用法，可以随时提问！

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle