besprinkle是什么意思，besprinkle的意思翻译、用法、同义词、例句

besprinkle英标

英:/bɪ'sprɪŋkəl/ 美:/bɪˈsprɪŋkl/

词性

过去式 besprinkled 过去分词 besprinkled 现在分词 besprinkling

常用词典

例句

同义词

专业解析

besprinkle 是一个相对少用但富有诗意的英语动词，其核心含义是“洒落；散布（小颗粒或小点）；使星星点点地覆盖”。它描述的是轻柔地将细小物质（如粉末、水滴、光亮等）分散撒在物体表面上的动作或状态。

以下从多个维度详细解释该词：

一、核心释义与用法

• 字面意义： 指将细小的颗粒、液滴或类似物轻轻地、分散地撒在某个物体或表面上，使其表面呈现出星星点点的效果。例如：露珠洒落在花瓣上（The dew besprinkled the petals）、星光点缀着夜空（Starlight besprinkled the night sky）。
• 比喻意义： 常用于文学作品中，比喻性地表示某物被大量细小、明亮或闪亮的东西覆盖或装饰，如被宝石、光芒、色彩等点缀（e.g., a robe besprinkled with gems）。
• 词性： 及物动词（Transitive Verb），需要接宾语（即被撒上东西的对象）。
• 语体： 属于正式或文学用语，在日常口语中较少使用，更常见于诗歌、古典文学或描述性散文中，带有一定的古雅色彩。

二、词源解析

“Besprinkle” 由前缀 “be-” 和动词 “sprinkle” 组合而成。

• “be-”： 古英语前缀，常加在及物动词前，表示“覆盖、遍布、使...”（to cover over, to affect completely）。它强化了动作的全面性或方向性（对某物施加动作）。
• “sprinkle”： 源自古英语 sprencan 或与中古荷兰语 sprenkelen 有关，意为“洒、撒、喷溅少量液体或颗粒”。
• 因此，“besprinkle” 的字面意思就是“使某物被洒满/遍布（小点）”。

三、权威词典释义佐证

1. 《牛津英语词典》(OED)： 将其定义为 “To sprinkle over or about; to strew or scatter over.” (洒在…上或周围；撒布或散布在…上)。这强调了动作的覆盖性和分散性。来源：Oxford English Dictionary (需订阅访问完整条目)。
2. 《梅里亚姆-韦伯斯特词典》(Merriam-Webster)： 定义为 “to sprinkle over” (洒在…上)。来源：Merriam-Webster Dictionary。
3. 《柯林斯英语词典》(Collins English Dictionary)： 定义为 “to sprinkle over (something)” (在（某物）上洒)。来源：Collins Dictionary。

四、文学用法实例 (增强语境理解)

该词常出现在经典文学作品中，赋予描写生动的意象：

• 威廉·莎士比亚 (William Shakespeare) 在《维纳斯与阿多尼斯》(Venus and Adonis) 中写道：

  “The grass stoops not, she treads on it so light, And besprinkles all the ground about with pearl.” (青草不弯腰，她步履如此轻盈，并将珍珠般的露珠洒满四周大地。) 这里描绘了女神行走时露珠如珍珠般洒落的景象。来源：Folger Shakespeare Library。

• 约翰·弥尔顿 (John Milton) 在《失乐园》(Paradise Lost) 中描述天使的住所：

  “… where the gorgeous East with richest hand Showers on her kings barbaric pearl and gold, Satan exalted sat, besprinkled bright…” (…在那里，华丽的东方以最富饶的手，向她的君王们倾泻着蛮族的珍珠与黄金，撒旦高高在上，浑身闪耀着光芒…) 这里用 “besprinkled bright” 形容撒旦身上点缀着耀眼的光辉。来源：John Milton’s Paradise Lost。

五、同义词与近义词

• Sprinkle： 最常用、最直接的近义词，泛指洒、撒的动作。
• Strew / Scatter： 强调分散地撒布或播撒。
• Dot： 强调形成点状分布。
• Fleck / Speckle： 强调形成小斑点或小色块。
• Stud： 特指镶嵌点缀（如珠宝），强调装饰性。
• Bestrew： 与 besprinkle 非常接近，常可互换，指撒布、散布在表面。

“Besprinkle” 是一个描绘细腻、分散覆盖动作的文学性动词，核心意思是轻柔地将细小物质（水滴、粉末、光点等）洒落或散布在物体表面，使其呈现星星点点的状态。其词源和文学应用都强调了覆盖性和装饰性的意象。

网络扩展资料

“Besprinkle”是一个动词，意为“撒布、洒落”，指将细小颗粒或液体分散覆盖在某物表面，通常带有装饰或覆盖的意图。其词源可追溯至中古英语，由前缀“be-”（表示“覆盖、遍布”）和“sprinkle”（洒、撒）组合而成，强调动作的全面性或广泛性。

用法与示例：

1. 字面意义：如“The gardener besprinkled the soil with water before planting”（园丁在种植前给土壤洒水），描述均匀洒水的动作。
2. 文学修辞：常用于诗歌或文学中，如“stars besprinkling the night sky”（繁星点缀夜空），赋予场景生动的画面感。
3. 比喻用法：可抽象表示“零星分布”，如“memories besprinkled in her mind”（零散的记忆散布在她脑海中）。

注意：

• 该词较正式且略显古雅，日常口语中更常用“sprinkle”或“scatter”。
• 过去式与过去分词为“besprinkled”，现在分词为“besprinkling”。

同义词包括“scatter”“strew”“dust”，反义词则为“collect”“gather”。使用时需注意语境是否符合其典雅或全面覆盖的语义特征。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle