between ourselves是什么意思，between ourselves的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"between ourselves" 的含义详解

"between ourselves" 是一个英语习语短语，其核心含义是“仅限你我之间；私下说；别告诉别人”。它用于强调接下来要说的话是秘密的、机密的或敏感的，只应在当前对话的参与者之间知晓，不应透露给第三方。

详细解释与用法：

1. 强调保密性 (Emphasis on Confidentiality):

   • 当说话者使用 "between ourselves" 时，首要目的是设定一个保密的语境。它相当于在说：“接下来我要说的话，只有我们几个（在场的人）知道就好，不要外传。”
   • 例句: "Between ourselves, I think the boss is planning to resign next month." (私下跟你说，我觉得老板打算下个月辞职。) -> 这句话暗示说话者信任听者会保守这个秘密。

2. 建立信任与亲近感 (Building Trust and Intimacy):

   • 使用这个短语通常意味着说话者将听者视为可以信赖的密友或内部小圈子成员。分享秘密本身就能拉近关系。
   • 例句: "Look, between ourselves, I'm not entirely happy with how the project is going." (你看，就我们俩私下说，我对项目的进展不是完全满意。) -> 这表明说话者在对方面前愿意透露更真实、可能更负面的想法。

3. 暗示信息的敏感性 (Implying Sensitivity of Information):

   • 该短语常用来引出一些可能涉及八卦、个人隐私、未公开的计划、批评意见或其他可能引起麻烦或尴尬的内容。
   • 例句: "Between ourselves, I heard Sarah and Mark are having relationship problems." (咱们私下说，我听说莎拉和马克关系出了问题。) -> 信息涉及他人隐私，需保密。

4. 用法注意 (Usage Note):

   • 该短语通常放在句首或靠近句首的位置，用于引出秘密信息。
   • 它适用于两人或小群体内部交谈的场景。虽然字面意思是“在我们自己之间”，但在多人对话中（比如三四个亲密同事），说 "between ourselves" 意指信息仅限这个小组内部知晓。
   • 这是一个比较口语化、非正式的表达。

同义或近义短语：

• Just between you and me / Just between us: 意思和用法几乎完全相同，是最常见的替代说法。
• Confidentially: 更正式的说法，意为“机密地”。
• Off the record: 常用于新闻或正式场合，表示所说内容不被记录或公开引用。
• Keep this to yourself: 直白的让对方保密。

权威参考来源：

• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 将 "between ourselves" 定义为 "used to tell someone that what you are about to say should be kept secret"。经查询剑桥词典词条库确认该定义存在。
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary): 将其解释为 "You use 'between you and me' or 'between ourselves' when you are telling someone something and want to keep it secret."。经查询柯林斯词典词条库确认该解释存在。
• 牛津英语语料库 (Oxford English Corpus) / 当代美国英语语料库 (Corpus of Contemporary American English - COCA) / 英国国家语料库 (British National Corpus - BNC): 这些大型权威语料库收录了大量真实语境中使用 "between ourselves" 的实例，证实其用于表示保密和私下交流的含义。

网络扩展资料

"Between ourselves" 是一个英语习语，表示谈话内容需要严格保密，仅限对话双方知晓，相当于中文的"你知我知"或"私下说"。以下是详细解析：

1. 核心含义

   • 强调对话的私密性，暗示信息不应被第三方知晓
   • 常用于分享敏感信息、秘密或不宜公开的评论时

2. 典型用法

   • 多出现在句首作插入语：

     "Between ourselves, the company is planning layoffs next month."

   • 也可置于句尾：

     "Let's keep this between ourselves, okay?"

3. 语法特征

   • 固定搭配不可拆分，必须使用反身代词"ourselves"
   • 后接从句时需用逗号分隔：

     "Between ourselves, I heard the CEO is resigning."

4. 常见变体

   • Between you and me
   • Strictly between us
   • In confidence

5. 使用场景

   • 职场中透露未公开决策
   • 朋友间分享私人秘密
   • 委婉表达对第三方的负面评价

注意：该表达带有非正式色彩，正式场合建议使用"confidentially speaking"等更中立的说法。使用时需确保对方值得信任，避免造成信息泄露。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle