bittersweet是什么意思，bittersweet的意思翻译、用法、同义词、例句

bittersweet英标

英:/ˌbɪtəˈswiːt/ 美:/ˌbɪtərˈswiːt/

词性

比较级:more bittersweet 最高级:most bittersweet

常用词典

例句

专业解析

bittersweet 的详细含义解析

“Bittersweet” 是一个英语复合形容词，由 “bitter”（苦的）和 “sweet”（甜的）两个词组合而成。它最核心、最常用的含义是描述一种同时包含快乐（甜）与悲伤（苦）的复杂情感或体验，即“苦乐参半的”、“又苦又甜的”。这种情感体验往往源于某个事件或情境既带来了积极的、令人欣慰或满足的结果，又伴随着失落、遗憾或悲伤的情绪。

具体含义与应用场景：

1. 情感体验的核心：矛盾情感的融合

   • 这是 “bittersweet” 最核心的用法。它精确地捕捉了人生中那些并非纯粹喜悦或纯粹悲伤的时刻。
   • 例子：
     • 毕业典礼：为取得的成就（甜）感到骄傲，但也为告别同窗和熟悉的校园生活（苦）而感伤。来源参考：Merriam-Webster Dictionary 在解释 bittersweet 的情感层面时，常以此类人生转折点为例。
     • 观看孩子迈出独立的第一步：为孩子的成长（甜）欣喜，但也意识到他们不再完全依赖自己（苦）。
     • 回忆逝去的亲人：重温美好的共同回忆（甜）带来温暖，同时伴随着失去的痛苦（苦）。心理学研究，如发表在《情感》(Emotion) 期刊上的文章，探讨了怀旧情绪中普遍存在的苦乐参半特质。
     • 完成一个长期项目：为成功结束（甜）而高兴，但也为过程中建立的关系或经历的挑战即将成为过去（苦）而怅然若失。

2. 味道的直接描述：字面意义的苦甜交织

   • 在更字面的层面上，“bittersweet” 可以直接形容某种味道同时具有苦味和甜味。
   • 例子：
     • 黑巧克力 (Dark Chocolate)： 高品质黑巧克力通常因其可可含量高而带有明显的苦味，同时也含有糖分带来甜味，是典型的 “bittersweet” 味道代表。烹饪和食品科学领域，如《食品科学与营养评论》(Critical Reviews in Food Science and Nutrition) 中关于巧克力风味的分析，会描述这种苦甜平衡。
     • 某些草药或食材： 一些草药茶或特定水果（如柚子皮）的味道也可能被描述为 “bittersweet”。

3. 引申与象征：

   • 基于其核心的情感含义，“bittersweet” 有时也用于描述那些本身具有矛盾美感或复杂特质的事物。
   • 例子：
     • 一部结局并非大团圆，但充满深意和情感共鸣的电影或小说，其情感基调可称为 “bittersweet”。文学评论中常用此词描述复杂的情感结局。
     • 秋日景色：既有绚烂的色彩（甜/美），也预示着冬天的临近和生命的凋零（苦/哀）。这种季节性的忧郁常被诗人描述为苦乐参半。

总结来说，“bittersweet” 一词精妙地概括了人类体验中一种普遍而深刻的矛盾情感状态——甜蜜与苦涩、喜悦与悲伤、获得与失去常常紧密交织，难以分割。它超越了简单的味觉描述，成为表达人生复杂况味的重要词汇。

网络扩展资料

单词bittersweet 是一个复合词，由bitter（苦）和sweet（甜）组成，其含义可从字面和比喻两个层面理解：

1.基本含义

• 字面意义：指味道或气味“又苦又甜的”，例如某些食物或植物的特性（如黑巧克力或特定茄科植物）。
• 比喻意义：形容情感或经历“苦乐参半的”，即同时包含快乐与悲伤、满足与遗憾的复杂感受。

2.用法与例句

• 情感场景：常用于描述回忆、离别、成就等混合情绪的情境。
  • 例：Graduation is a bittersweet moment for many students.（毕业对许多学生来说是苦乐参半的时刻。）
  • 例：The movie ended with a bittersweet twist.（电影以亦悲亦喜的转折收尾。）
• 自然与植物：指代某些植物的名称（如白英、美洲南蛇藤），但此用法较专业。

3.近义词与反义词

• 近义词：poignant（尖锐的）、melancholy（忧郁的）、heartbreaking（心碎的）。
• 反义词：joyful（纯粹的喜悦）、tasteless（无味的）。

4.文化与社会关联

该词常被用于文学、音乐和影视作品中，表达复杂情感。例如英国乐队The Verve的歌曲《Bittersweet Symphony》即通过标题传递矛盾的生命体验。

若需进一步了解植物学定义或具体例句，可参考权威词典（如欧路词典、海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle