bona fide是什么意思，bona fide的意思翻译、用法、同义词、例句

bona fide英标

英:/'ˌbəʊnə ˈfaɪdi/ 美:/'ˌboʊnə ˈfaɪdi/

类别

GMAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

bona fide 是一个源自拉丁语的词汇，在现代英语中主要用作形容词或副词，其核心含义是“真诚的；真实的；善意的；真正的”。它强调事物的真实性、可信赖性以及出于诚实意图的本质。以下是其详细解释：

1. 真诚的；善意的 (In Good Faith)：

   • 这是最核心的含义。它描述行为、意图或人是诚实、真诚、没有欺骗或欺诈成分的。在法律语境中尤其重要，指行为是诚实的，相信其合法性或正当性。
   • 例句： “He was a bona fide purchaser of the property, unaware of any existing claims.” (他是该房产的善意购买者，对任何现有产权主张并不知情。)
   • 来源： 《牛津英语词典》将 “bona fide” 定义为 “真诚地；真实地；真诚的；真实的”，强调其与 “善意” 的联系。

2. 真实的；真正的；非假冒的 (Genuine; Authentic; Not Counterfeit)：

   • 用于描述事物本身是真实的、名副其实的，而非伪造、虚假或冒充的。它强调事物的真实性和可靠性。
   • 例句： “The auction house guarantees that all items sold are bona fide antiques.” (拍卖行保证所有售出物品均为真正的古董。)
   • 来源： 《韦氏词典》指出 “bona fide” 可以表示 “真实或真诚的”，常用于描述事物是 “名副其实的” 或 “非假冒的”。

3. 合法的；有效的 (Legitimate; Valid)：

   • 在法律或正式语境下，指文件、资格、主张等是符合法律规定、有效且有充分依据的。
   • 例句： “Applicants must provide bona fide documentation to support their claims.” (申请人必须提供真实有效的文件来支持他们的主张。)
   • 来源： 《布莱克法律词典》将 “bona fide” 定义为 “真诚的；诚实的；真实的；没有欺诈或欺骗”，并强调其在法律上指行为或交易是“善意的”。

4. 词源与用法：

   • “Bona fide” 直接来自拉丁语词组 “bona fide”，由 “bona” (好的) 和 “fide” (信念、信任) 组成，字面意思是 “怀着善意” 或 “以好的信念”。
   • 作为形容词时，通常置于名词之前 (如 a bona fide offer)。
   • 作为副词时，意为 “真诚地；真实地” (如 He acted bona fide)。

总结来说，“bona fide” 是一个强调真实性、真诚性和合法性的词汇，常用于法律、商业和日常语境中，以区分真实可靠的事物与虚假、欺诈或无效的事物。

网络扩展资料

bona fide（音标：英[ˌbəʊnə ˈfaɪdi]，美[ˌboʊnə ˈfaɪdi]）是一个源自拉丁语的词汇，常见于法律文本和正式场景，主要含义包括：

1. 真诚的、善意的
   在法律术语中，特指行为或主体具备诚实信用，如“善意第三人”（bona fide third party）、“善意持票人”（bona fide holder）等。这类用法强调无欺诈或欺骗意图。

2. 真实的、真正的
   在日常语境中可描述事物的真实性，例如：“这幅画是毕加索的真迹”（a bona fide painting），或“酒店停车场仅限真实住客使用”（The hotel car park is for bona fide guests）。

3. 词源与发音
   该词直接借自拉丁语，原意为“以诚信”（in good faith）。发音需注意英式与美式差异，美式更强调“boʊnə”的开口音。

典型用法：

• 法律合同：强调缔约方的诚信义务（如bona fide negotiations）。
• 日常验证：用于确认身份或资格的真实性（如“Is this a bona fide organization?”）。

同义词包括authentic、veritable，反义词为fraudulent（欺诈的）。

别人正在浏览的英文单词...

directly proportionaldirector generaldirectory listingdirectory servicedirectory treedirt bikedirt cheapdirt roaddirty airdirty laundrydirty linendirty markdirty trickdirty waterdisability insurancedisabled peopledisabled persondisadvantage factordisadvantaged childrendisadvantaged groupsdisagree aboutdisagree ondisagree withdisappear fromdisappointed atdisapprove ofdisaster areadisaster preventiondisaster reliefdisc brake