buck up是什么意思，buck up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"buck up" 是一个英语动词短语，主要有以下两层含义：

1. 振作精神；鼓舞士气

   该含义指通过鼓励或自我调整来改善情绪状态。例如："She bucked up after hearing the good news."（听到好消息后她振作了起来）。此用法常见于口语场景，尤其在英式英语中常用来表达对他人情绪的安抚。牛津词典将其定义为"to become or make sb more cheerful"（牛津学习者词典，2023）。

2. 加快速度；提升效率

   在美式英语中可引申为加快行动节奏。例如："We need to buck up if we want to finish on time."（若想按时完成，我们必须加快速度）。柯林斯词典指出这种用法多出现在工作或任务场景中，强调效率提升（柯林斯高阶词典，2021）。

该短语源自19世纪关于"buck"（雄鹿）的隐喻，原指马匹突然弓背跃起的动作，后演变为激励行为的代称。剑桥词典考证其最早书面记录出现于1827年的英国文学作品（剑桥英语词典，2022）。现代用法中常与"ideas"搭配，如"buck up your ideas"表示要求某人改进态度。

网络扩展资料

“Buck up”是一个常用的英语动词短语，主要含义为“振作起来、加把劲”，通常用于鼓励他人或自我激励。以下是详细解释：

核心含义

1. 鼓励积极情绪
   用于在他人感到沮丧或失落时给予支持，相当于中文的“打起精神”。
   例句：

   • "Buck up, things will get better!"（振作起来，一切都会好起来的！）
   • "You need to buck up and face the challenges ahead."（你需要振作起来，直面前方的挑战。）

2. 加快行动或提高效率
   可表示“加快、赶快”，带有催促或提醒的语气。
   例句：

   • "Buck up, or we'll miss the train!"（快点儿，不然我们要错过火车了！）

用法特点

• 适用场景：多用于非正式口语，常见于朋友、家人或同事间的鼓励。
• 语气：直接但友好，类似中文的“加油”或“别泄气”。
• 变形表达：
  • Buck up one's ideas：变得更认真、更努力（例：He needs to buck up his ideas.）

词源与背景

“Buck”原指雄鹿或美元，但在19世纪美国西部的扑克牌游戏中，玩家用标记物“buck”决定发牌权，后衍生出“承担责任”“行动”等含义。短语“buck up”的“振作”之意可能与此相关。

常见混淆

部分词典提到“buck up”有“欢欣鼓舞”的含义，但实际使用中更侧重“振作/加速”的主动行为，而非被动情绪（如“高兴”）。

如果需要更多例句或使用场景，可参考、等来源。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle