canty是什么意思，canty的意思翻译、用法、同义词、例句

canty英标

英:/'kæntɪ/ 美:/ˈkæntɪ/

adj. 明朗的；快活的

n. (Canty)人名；(法)康蒂；(英)坎蒂

Tom Canty stood almost alone.

汤姆·康第几乎独自站着。

Now, said Canty, to bed, all of ye.

“好了，”康第说，“你们都去睡觉吧。”

None but Canty and Hugo really disliked him.

只有康第和雨果真正讨厌他。

Canty roared out, Thou'lt meddle, wilt thou?

康第吼道：“你要管闲事，是不是？”

Tom Canty turned upon him and said, sharply, Why dost thou hesitate?

汤姆·康第转过身来严厉地对他说：“你为什么犹豫不决呢？”

adj.|sunny/jocund;明朗的；快活的

canty 是一个源自苏格兰和英格兰北部方言的形容词，主要含义为：

欢快的；活泼的；精神抖擞的：这是该词最核心和常用的意思。它形容人或事物表现出轻松愉快、充满活力、兴高采烈的状态，带有一种轻盈、无忧无虑甚至有点蹦蹦跳跳的感觉。
- 例如： “After hearing the good news, she was in acanty mood all day.”（听到好消息后，她一整天都心情欢快。）
- 例如： “Thecanty melody of the folk song lifted everyone's spirits.”（那首民歌欢快的旋律让每个人都精神振奋。）
- 著名苏格兰诗人罗伯特·彭斯（Robert Burns）在其诗歌中也曾使用这个词来形容轻快活泼的状态。
（古义/方言义）倾斜的；歪斜的：这个意思较为古老且不常用，主要出现在方言中，指物体不是垂直或水平的，而是处于一个倾斜的角度。
- 例如： (古旧用法) “The old fence stoodcanty after the storm.”（暴风雨过后，旧篱笆歪斜地立着。）

在现代英语中，canty 几乎专指“欢快的、活泼的、精神抖擞的” 这一含义。它带有鲜明的方言色彩（尤其苏格兰），常用于描述一种轻盈、愉悦、充满生机的情绪或氛围。其古义“倾斜的”在现代语境中已非常罕见。

参考来源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为英语词源的权威词典，OED 提供了 canty 的详细历史演变、定义和用法示例，确认其核心含义为“cheerful, lively, in good spirits”。 (来源：Oxford English Dictionary Online, https://www.oed.com/ - 需订阅访问)
梅里厄姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary): 该词典将 canty 定义为“cheerful, sprightly”，强调了其活泼欢快的特质。 (来源：Merriam-Webster.com Dictionary, https://www.merriam-webster.com/dictionary/canty)
苏格兰民族词典 (Dictionary of the Scots Language / Dictionar o the Scots Leid): 该词典详细记录了 canty 在苏格兰语中的使用，印证了其作为“cheerful, lively, pleasant”的含义及其方言根源。 (来源：Dictionary of the Scots Language, https://dsl.ac.uk/)
文学数据库 (如 Poetry Foundation): 罗伯特·彭斯等苏格兰作家的作品中使用 canty 的实例，为这个词的“欢快”含义提供了文学佐证。 (来源：Poetry Foundation, 可搜索相关诗歌文本，例如 https://www.poetryfoundation.org/)

单词canty 的详细解释如下：

描述性格或状态：
- 例句：None but Canty and Hugo really disliked him.（出自《王子与贫儿》，描述人物性格的对比）
地域性特征：在英语文学中可能用于体现地方特色或角色背景，如苏格兰、英格兰北部等地区。

如果需要更全面的例句或词源考据，可参考权威词典页面（如）。

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →