caregiver是什么意思，caregiver的意思翻译、用法、同义词、例句

caregiver英标

英:/ˈkeəɡɪvər/ 美:/ˈkerɡɪvər/

复数:caregivers

n. 照料者，护理者；看护者；看护者，护理员（同 carer）

I hired a caregiver to look after my mother.

我雇佣了一个护理员来看护母亲。

Caregiver duties do not include cooking and cleaning.

看护者的职责不包含做饭和打扫。

He's a very responsible and caring caregiver.

他是个非常负责且有爱心的看护者。

Caregiver training on dementia.

对照护者进行痴呆症问题培训。

Robertson's advice was for a male caregiver.

罗伯逊的建议是站在男性陪护者的立场上。

My mother-in-law is the 24-hour caregiver for her sick husband.

我的岳母必须24小时照顾生病的丈夫。

Caregiver support interventions (e.g. stress management, respite care).

照护者支持干预(如：压力管理、暂托服务)。

In some cases, both the patient and the caregiver continued smoking.

有时候，患者和照顾者都吸烟。

“Caregiver”的中文含义解析

“Caregiver”（照护者）指在日常生活中为他人提供持续照料与支持的个人，通常针对因疾病、残疾、衰老或特殊需求而无法完全自理的人群。这一角色既包含专业医疗或社会服务人员，也涵盖家庭成员或志愿者等非正式照料者。

专业与非正式照护者的区分
- 专业照护者：需通过职业培训或资质认证，例如护士、康复师或养老院护理员。世界卫生组织（WHO）指出，专业照护是公共卫生体系的重要组成，尤其在老龄化社会中承担疾病管理、康复支持等职能。
- 非正式照护者：如家庭成员或亲友，美国国家老龄化研究所（NIA）数据显示，全球约80%的长期照护由家庭提供，涉及日常生活协助、情感陪伴等非技术性工作。
核心职责与挑战
- 照护者需执行医疗护理（如服药监督）、生活协助（如饮食起居）、心理支持等任务。根据《柳叶刀》研究，高强度照护可能导致身心疲惫，凸显社会支持系统的重要性。
- 例如，阿尔茨海默病患者的照护者需长期应对认知衰退引发的行为变化，部分国家已将其纳入社会保障范畴。
社会价值与政策关联
照护者群体是社会保障网的基石。联合国《残疾人权利公约》强调，完善照护者培训与福利政策可提升弱势群体生活质量，并减少医疗系统负担。

“Caregiver” 是一个复合名词，由 “care”（照顾）和 “giver”（给予者）组成，字面含义为“提供照顾的人”。以下是详细解释：

1. 核心定义
指为因年龄、疾病或残疾而无法完全自理的人提供日常生活帮助与情感支持的角色，涵盖身体护理（如进食、穿衣）、医疗协助（如服药）、情感陪伴等。

2. 类型区分

3. 社会意义
全球老龄化加剧使该角色愈发重要。世界卫生组织统计显示，约15%人口需长期护理支持。护理者常面临身心压力，部分国家已立法保障其权益（如带薪护理假）。

4. 相关术语

示例用法

“As a primary caregiver for her Alzheimer’s patient, she manages both medication and emotional needs.”
中文语境：“疫情期间，居家照护者（caregiver）的工作强度显著增加。”

该词强调责任的人性化维度，区别于机械化或临时性帮助。

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →