学习工具
英:/ˈkærəl/ 美:/ˈkærəl/
n. 研习间，小阅读室；小书房，小室
Merced was pondering this problem one day in his student carrel at the Bradbury library.
麦塞德整天都在布拉德布瑞图书馆的学生私人单间里思考这个问题。
He then returned to his carrel for his own research.
他接着就回到卡座去作自己的研究。
Man cannot remake himimmolation without suffering, for he is both the marble and the sculptor. ---Alexis Carrel.
没人能毫无痛苦地重塑自卧冬由于他既是被雕塑的玉石，又是雕塑家。
For many students of English, reading is by far the most important of the four skills in the foreign language (Carrel 1989).
正如卡莱尔所说，“对于许多学习者来说，阅读是四项语言技能中最重要的，在英语作为第二语言或外语学习中尤其如此”。
French surgeon Alexis Carrel devises a way to prevent clotting by sewing the vein of the recipient directly to the artery of the donor.
法国外科医生亚历克西斯·卡雷尔发明了一种通过缝合受血者静脉和供血者动脉来防止凝血的方法。
Carrel（中文常译为“卡座”或“研读小间”）指的是一种设置在图书馆或档案馆内，供个人单独使用的、带有隔板的小型学习或研究空间。其核心设计目的是为使用者提供一个相对私密、安静且专注的环境，减少外界干扰。
基本定义与功能： Carrel 本质上是一张小型书桌或工作台，通常三面或两面设有较高的隔板（有时甚至是半封闭的小隔间），将使用者与邻近区域隔开。它通常配备基本的照明和电源插座，主要用于阅读、写作、研究或使用笔记本电脑等需要高度集中注意力的活动。其核心价值在于为个人创造一个专属的、最小化干扰的学习或研究“小天地”。
历史背景与设计初衷： 这种设计理念源于对安静、专注学习环境的追求。在大型开放式阅览室中，即使有“保持安静”的规定，人员走动、翻书声、低语等仍可能形成干扰。Carrel 通过物理隔断，有效地为使用者划出了一块视觉和听觉上相对独立的个人空间，特别适合进行需要深度思考或长时间专注的工作。
典型特征与使用场景：
现代意义与演变： 尽管数字资源日益普及，Carrel 在图书馆中仍然扮演着重要角色。它满足了用户对物理空间隐私和专注度的持续需求，尤其在进行深度阅读、写作或处理复杂任务时。一些现代图书馆在设计和更新 Carrel 时，会更多地考虑人体工学、技术接入（如高速网络、多接口充电）以及更灵活的预约使用制度。
参考资料来源：
“carrel”一词主要有以下两层含义：
基本定义
指图书馆中供单人使用的带书桌的小隔间或卡座，通常配备独立书架，用于专注学习或研究。该词也可拼写为“carrell”。
发音与词源
例句与使用场景
"He returned to his carrel for research."（他回到小隔间继续研究。）
指法国著名医学家、生物学家Alexis Carrel（亚历克西·卡雷尔），其贡献包括：
frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle
本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →