caught up是什么意思，caught up的意思翻译、用法、同义词、例句

caught up英标

美:/'kɔːt ʌp/

常用词典

例句

同义词

专业解析

“caught up”是英语中常见的短语动词，其含义根据语境可分为以下三类：

1. 被卷入（情绪或事件）

表示因外界因素陷入某种状态，常带有被动性。例如：“She was caught up in the excitement of the crowd”（她被人群的兴奋情绪感染）。这种用法强调外部环境对个体的强烈影响，常见于描述突发事件或群体行为。

2. 追赶进度或弥补差距

指在落后情况下通过努力达到预期标准。例如：“After missing two classes, he stayed late to catch up on assignments”（缺课两次后，他熬夜补作业）。该含义突出时间或任务上的紧迫性。

3. 专注于或沉浸于某事

描述对某事物产生深度投入的状态。例如：“They were so caught up in their conversation that they missed the train”（他们沉浸在谈话中，以至于错过了火车）。此语境下常与介词“in”连用，表达注意力高度集中。

该短语的语义演变反映了英语中“catch”从具体动作（抓取）到抽象概念（感知状态）的延伸，这一过程符合语言学家对动词隐喻化的普遍观察（详见语义学相关研究）。

网络扩展资料

“Caught up”是动词短语“catch up”的过去式和过去分词形式，具体含义需结合语境理解：

1.追赶进度或弥补落后

• 指在进度、工作或任务上弥补之前的延误。
• 例句：
  "She stayed late to catch up on her assignments."
  （她熬夜补作业。）

2.被卷入（负面情境）

• 表示被动陷入麻烦、争论或复杂局面，常与介词“in”连用。
• 例句：
  "He got caught up in a political conflict."
  （他被卷入一场政治冲突。）

3.沉浸于某事

• 描述完全专注于某活动或情绪，暂时忽略其他事物，常搭配“in”。
• 例句：
  "They were caught up in the excitement of the concert."
  （他们沉浸在演唱会的兴奋中。）

4.社交场景中的互动

• 指与久未联系的人重新交流近况，常用“catch up with someone”。
• 例句：
  "Let's meet for coffee to catch up!"
  （我们喝咖啡叙叙旧吧！）

其他注意事项：

• 物理追赶：字面意义的追上，如“The runner caught up with the leader”（选手追上了领先者）。
• 语法结构：区分及物（需接宾语）和不及物用法，例如“catch up the team”（追上队伍）与“catch up on news”（了解新闻动态）。

根据具体语境选择合适释义，注意搭配的介词差异。

别人正在浏览的英文单词...

pink noisepink of perfectionpink rosepink salmonpink slippinned downPinot Noirpins and needlespioneer parkpioneer plantpioneering spiritpipe benderpipe clamppipe clippipe diameterpipe fittingpipe inpipe jackingpipe layingpipe stringpipe wrenchpipeline constructionpipeline systempiping hotpiping systempirate shippirate softwarepirated softwarepiss offpiss on