输入单词

常用词典

n. 英法海底隧道；英吉利海峡隧道

例句

The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe.

英吉利海峡隧道把英国和欧洲其他国家连接起来了。

The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe.

英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。

The channel tunnel tells a different story.

英吉利海底隧道叙述着一个不同的故事。

The Channel Tunnel connected Britain to Europe.

英法海底隧道把英国和欧洲连接起来了。

He was helping wire up the Channel Tunnel last season.

他上一季在协助英吉利海峡隧道的电缆铺设工作。

专业解析

Channel Tunnel（英吉利海峡隧道），又称英法海底隧道或欧洲隧道，是连接英国肯特郡福克斯通（Folkestone）与法国加来海峡省科凯勒（Coquelles）的海底铁路隧道。它是世界工程史上的里程碑，具有以下核心特征：

---

一、基本定义与功能

Channel Tunnel 是一条双孔铁路隧道，专门用于高速客运列车（如“欧洲之星”Eurostar）和国际货运列车通行。它穿越英吉利海峡底部，使英国与欧洲大陆首次实现陆路直接连通，彻底改变了跨海峡交通方式，将伦敦至巴黎的陆路旅行时间缩短至约2小时16分钟 。

---

二、工程技术亮点

1. 主体结构

   隧道由三条平行管道组成：两条直径7.6米的主隧道（分别供南向和北向列车行驶），以及一条位于中间、直径4.8米的服务隧道，用于紧急疏散和维护通风。主隧道间距约30米，服务隧道通过横向通道与主隧道连接 。

2. 建造深度与长度

   隧道最深处位于海床下75米，全长50.5公里，其中海底段长约38公里。施工采用11台巨型隧道掘进机（TBM），耗时6年（1988-1994），耗资约150亿美元（按当时汇率） 。

3. 安全系统

   配备先进的防火设施、独立通风系统和每间隔375米设置的横向逃生通道，曾获欧盟“跨欧洲交通网络核心项目”安全认证 。

---

三、运营与经济意义

• 运输能力：年客运量超2000万人次，货运量约1800万吨（2023年数据），是欧洲最繁忙的铁路通道之一 。
• 生态贡献：相比航空或轮渡，铁路运输降低约90%的碳排放，助力欧盟碳中和目标 。
• 地缘价值：被英国政府列为“国家关键基础设施”，强化了英国与欧盟的供应链联系 。

---

四、历史与文化象征

隧道于1994年5月6日由英法元首联合揭幕，被誉为“现代世界七大奇迹”之一（美国土木工程师协会评选）。其建设克服了地质复杂、资金争议等挑战，成为欧洲一体化的重要物理纽带 。

---

参考资料来源：

1. 英国政府官网《海峡隧道运营报告》（gov.uk/transport/channel-tunnel）
2. 欧洲隧道集团工程白皮书（getlinkgroup.com/engineering）
3. 美国土木工程师协会案例库（asce.org/projects/channel-tunnel）
4. 欧盟交通委员会《跨海峡可持续运输评估》（mobility-transport.ec.europa.eu）
5. 英国国家审计署《关键基础设施韧性研究》（nao.org.uk/reports/infrastructure-resilience）

网络扩展资料

Channel Tunnel（英吉利海峡隧道）是连接英国与法国的重要海底铁路隧道，其含义与背景可从以下多角度解析：

---

1. 定义与别称

• 英文直译：
  Channel 指“海峡”，Tunnel 为“隧道”，合称即“海峡隧道”。
• 官方名称：
  • 英语全称：The Channel Tunnel
  • 法语名称：le tunnel sous la Manche（意为“拉芒什海峡隧道”）
• 别称：
  • 英法海底隧道（强调地理连接）
  • 欧洲隧道（Eurotunnel，体现跨国一体化意义）

---

2. 核心特征

• 地理位置：
  横跨英吉利海峡（English Channel），连接英国多佛港与法国加来港，两端陆上铁路接入伦敦和巴黎。
• 技术参数：
  • 总长度：50.45公里（31.35英里），其中海底段约37.9公里，最深处位于海床下75米（海平面下115米）。
  • 结构：由三条平行隧道组成——两条直径7.6米的铁路主隧道和一条直径4.8米的服务隧道，主隧道间距30米，服务隧道用于通风、维护和紧急疏散。
• 功能：
  专为高速铁路设计，通行欧洲之星列车（Eurostar）及货运列车，实现英法两国铁路系统的无缝衔接。

---

3. 历史背景

• 早期构想：
  首次提出于1751年，法国工程师德马雷（Aimé Thomé de Gamond）于1858年提交详细方案，建议中央建造人工平台作为换乘站。
• 多次搁置：
  因英法政治矛盾（如1882年两国关系恶化）和技术挑战，工程多次中断，直至1987年正式动工，1994年5月6日通车。
• 虚拟语气案例：
  历史文献中常以虚拟语气描述其延误原因，例如：“If, at the time, the British had not feared invasion, it would have been completed.”（若非英国担忧入侵，隧道本可提前建成）。

---

4. 工程技术突破

• 地质选择：
  隧道选址于海底泥灰质白垩岩层，该岩层抗渗性强、硬度适中，减少施工风险。
• 施工方法：
  • 隧道掘进机（TBM）：使用11台掘进机同时作业，英国侧注重速度，法国侧优先地质适应性。
  • 预制管片拼装：英国侧采用混凝土管片快速拼装，法国侧在复杂地质段使用铸铁管片加固。
• 安全设计：
  每隔375米设横向通道连接主隧与服务隧，确保紧急疏散；通风系统利用列车活塞效应维持空气流通。

---

5. 意义与影响

• 经济与交通：
  • 将伦敦至巴黎的陆路行程缩短至2小时15分钟，促进欧洲贸易与人员流动。
  • 高峰时段日均通行列车400列，年载客量超2000万人次。
• 工程标杆：
  作为全球最长海底铁路隧道，其技术经验影响后续项目，如中国的港珠澳大桥海底隧道（沉管法）和甬舟铁路金塘海底隧道（盾构法）。
• 文化隐喻：
  象征欧洲一体化，但也因建设成本高昂（约150亿美元）和运营争议（如1996年火灾事故）引发对大型基建的反思。

---

6. 相关术语拓展

• 对比其他隧道：
  • 青函隧道（日本）：世界首条主要海底铁路隧道，全长54公里。
  • 港珠澳隧道：采用沉管法，全长6.7公里，代表中国海底工程水平。
• 词汇搭配：
  • Channel Tunnel sections（隧道分段）
  • officially opened（正式通车）

---

总结
Channel Tunnel 不仅是地理连接的工程奇迹，更是政治、技术与历史的交汇点。其名称承载着跨国合作的愿景，技术细节体现人类突破自然限制的智慧，而历史波折则映射地缘关系的复杂性。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle