chichi是什么意思，chichi的意思翻译、用法、同义词、例句

chichi英标

英:/ˈʃiːʃiː/ 美:/ˈʃiːʃiː/

常用词典

例句

同义词

专业解析

chichi 是一个具有多重含义的英语单词，其具体意思取决于上下文语境，主要包含以下两种释义：

1. 形容词：过分讲究的；矫揉造作的；装模作样的

   • 核心含义： 这个词常用于描述人或事物显得过于精致、刻意追求时尚或优雅，以至于显得不自然、做作、华而不实或俗气。它带有贬义色彩，暗示一种肤浅的炫耀或虚假的精致感。
   • 用法示例：
     • 描述场所：那家餐厅的装饰太 chichi 了，到处都是闪亮的水晶吊灯和镀金家具，感觉很不自在。 (The decor in that restaurant is too chichi, with crystal chandeliers and gilt furniture everywhere, it feels uncomfortable.)
     • 描述风格/物品：她不喜欢那种 chichi 的设计风格，更喜欢简约自然的感觉。 (She doesn't like that chichi design style, preferring something more minimalist and natural.)
     • 描述人的行为/外表：他说话总是用一种 chichi 的腔调，让人觉得他高人一等。 (He always speaks in a chichi accent, making people feel he's superior.)
   • 词源与背景： 这个词源自法语 chichi，原意是“卷发”或“卷曲的装饰”，引申为“过分讲究”或“装模作样”。它体现了对过度修饰、缺乏真诚或实质内容的事物的批评。
   • 参考来源： 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 和 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 均收录此释义，将其定义为过分讲究或矫揉造作。来源：牛津大学出版社 (Oxford University Press) 和 梅里亚姆-韦伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.)。

2. 名词（非正式，主要在美国俚语中使用）：乳头

   • 核心含义： 这是一个非常口语化、非正式的俚语词汇，用于指代人体的乳头（通常指女性乳房上的乳头）。这个词比较随意，甚至可能被认为粗俗或不得体，不适合在正式场合使用。
   • 用法示例：
     • 她觉得泳衣的带子勒得她的 chichis 不舒服。 (She felt the straps of her swimsuit were digging into her chichis uncomfortably.) （注意：此用法非常口语化）
   • 词源与背景： 此用法可能源自西班牙语单词 chichi（在部分拉丁美洲国家是“乳房”或“女性私处”的俚语）。作为英语俚语，它主要在美国使用。
   • 参考来源： 该俚语用法被收录在《城市词典》(Urban Dictionary) 等俚语词典中，并在口语和非正式文本中出现。更权威的词典如《牛津英语词典》和《韦氏词典》通常不收录或仅标注为俚语。其词源可参考西班牙语词典，如西班牙皇家学院词典 (Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española)，其中 chichi 被标注为某些地区的俚语。

总结与区分： 理解chichi 的关键在于语境。在描述风格、行为或氛围时，它通常指过分讲究、矫揉造作。而在非常随意、非正式的口语中（尤其是美式英语），它可能被用作乳头 的俚语。后一种用法需要特别注意场合和对象，以免造成冒犯。在正式写作或需要准确表达的场合，应优先使用其形容词含义或选择更标准、中性的词汇来表达“乳头”的意思（如 nipple）。来源：语言使用惯例及多部英语用法指南。

网络扩展资料

"Chichi"是一个多义词，其含义根据语言和文化背景有所不同：

一、英语中的含义

1. 形容词
   表示"故作时髦的、装腔作势的"，形容刻意追求精致却显得矫揉造作的事物。例如：

   The café had a chichi decor with too many velvet cushions.（这家咖啡馆用过多天鹅绒靠垫的装饰显得矫揉造作）

2. 名词
   指"矫揉造作的行为"或"过度讲究时髦的人"。发音为英式/ˈʃiːʃiː/，美式/ˈʃiːʃiː/。

二、法语中的含义

在法语中作名词（m.），表示"装模作样、拘于礼节"，常见搭配：

• faire des chichis（故作姿态）
• Pas tant de chichi !（别那么多客套！）

三、西非人名

作为伊博语（Igbo）名字的缩写形式，源自"Chi"（意为"上帝"），常见于尼日利亚等西非地区。

四、使用注意

该词在不同语境下可能带有贬义色彩，多用于描述过度修饰或缺乏真诚感的事物。需注意与拼写相近的"chic"（时髦的）区分，后者不含贬义。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle