clientele是什么意思，clientele的意思翻译、用法、同义词、例句

clientele英标

英:/ˌkliːənˈtel/ 美:/ˌklaɪənˈtel/

常用解释

顾客群

类别

IELTS,SAT,商务英语

常用词典

例句

同义词

专业解析

Clientele 是一个名词，指特定企业、机构或专业人士长期服务的客户群体，通常强调该群体的整体性和稳定性。该词源于法语“clientèle”，可追溯至拉丁语“cliens”（意为依附者或受保护者），最初用于描述古罗马社会中依附贵族的平民阶层。在现代商业语境中，clientele 不仅指代客户集合，还隐含了服务对象的质量、忠诚度及消费特征，例如：“该奢侈品店的 clientele 以高净值人群为主”。

从使用场景看，clientele 常见于以下领域：

1. 商业与零售：描述品牌的目标客群，如“咖啡馆吸引了年轻自由职业者为主的 clientele”（剑桥词典商业案例库；
2. 专业服务：指律师、医生等专业人士的固定服务对象，例如“律所致力于维护高端企业客户构成的 clientele”；
3. 学术研究：社会学中用于分析不同社会阶层的消费模式差异。

需注意，clientele 与“customer”存在细微区别：前者强调整体且持续的关系，后者可指单次交易的消费者。同义词包括“patronage base”“regular customers”等，但“clientele”更具正式性与专业性，适用于强调客户群体独特性的场合（牛津英语词典词条对比。

网络扩展资料

clientele 是集合名词，指企业、商店或服务机构所服务的全体客户群体，具体释义如下：

一、核心含义

• 中文翻译：客户群体、常客群体（尤指某类特定顾客）
• 英文释义：The customers or clients collectively served by a business or organization.
• 典型场景：多用于描述餐厅、律所、精品店等场所的固定客群。例如：
  The boutique's clientele is mainly wealthy professionals.（这家精品店的主要客群是富裕的专业人士）

二、词源与演变

源自17世纪法语clientèle，由 client（客户）和后缀 -èle（表示归属关系）构成。英语中保留了其“群体性客户”的核心含义，并扩展至描述特定行业或地区的忠实顾客。

三、用法要点

1. 语法特征：

   • 形式为单数名词，但实际指代复数群体（类似 staff/audience）。
   • 常与描述性形容词搭配，如 regular/loyal/wealthy clientele（常客/忠实客户/高端客户）。

2. 常见搭配：

   • cater to a clientele（服务于某类客群）
   • attract/expand/build a clientele（吸引/扩大/建立客户群）

3. 同义词：

   • customers, patrons, client base
   • 反义词：competitors（竞争对手，非客户群体）

四、例句解析

1. This pub has a mixed clientele of tourists and locals.（这家酒吧的客群混杂了游客和本地人）
2. The law firm's clientele includes several multinational corporations.（这家律所的客户包括多家跨国公司）

五、发音与拼写

• 英式发音：/ˌkliː.ɒnˈtel/
• 美式发音：/ˌklaɪ.ənˈtel/
• 拼写注意：结尾为 -tele（易误拼为 -telle 或 -tel）

如需进一步了解该词在雅思考试中的考点（如词频2次），可参考权威备考资料。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle