commit suicide是什么意思，commit suicide的意思翻译、用法、同义词、例句

commit suicide英标

美:/'kəˈmɪt ˈsuːɪsaɪd/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Commit suicide" 是一个英语短语，其中文直译是“自杀”，指个体蓄意结束自己生命的行为。这是一个需要极其慎重对待的敏感话题。

从专业和权威的角度来看，对该短语的理解和解释应基于以下关键点：

1. 核心含义与法律/医学定义：

   • 核心含义： 指一个人故意采取行动导致自己死亡的行为。
   • 法律定义（通常）： 在许多司法管辖区（包括中国），自杀本身通常不被视为犯罪（自杀未遂者不承担刑事责任），但教唆、帮助他人自杀则可能构成犯罪（如故意杀人罪）。自杀行为涉及复杂的法律问题，如生命权的保护。
   • 医学/心理学定义： 世界卫生组织（WHO）和精神病学领域（如美国精神医学学会的《精神障碍诊断与统计手册》DSM-5）将自杀行为视为一种严重的公共健康问题和精神健康危机。它通常与潜在的精神障碍（如重度抑郁症、双相情感障碍、精神分裂症）、严重的心理痛苦、绝望感、以及多种生物、心理、社会和环境风险因素相关。

2. 用词的敏感性、规范性与替代用语：

   • 敏感性： “Commit suicide”中的“commit”一词在历史上常与“犯罪”（commit a crime）或“过失”（commit a sin）相关联，这可能无意中强化了对自杀行为的污名化，使经历痛苦或失去亲人的人感到额外的羞耻或指责。
   • 规范性建议： 世界卫生组织、国际预防自杀协会以及许多心理健康专业组织（如美国自杀学学会）强烈建议使用更中性、描述性的语言来代替“commit suicide”，以减少污名化，更准确地反映自杀是健康问题的本质而非道德缺陷。推荐的替代用语包括：
     • Died by suicide（死于自杀）：这是目前最被广泛接受和推荐的表述，直接描述结果。
     • Took his/her own life（结束了自己的生命）：更人性化的表达。
     • Suicide death（自杀死亡）：客观描述。
     • 描述行为时，使用“attempted suicide”（自杀未遂）或“suicide attempt”（自杀企图）。
   • 应避免的用语： 除了“commit suicide”，也应避免使用“successful suicide”（成功的自杀）或“failed suicide”（失败的自杀），这些表述具有价值判断且不恰当。应使用“died by suicide”和“attempted suicide”。

3. 重要性与应对：

   • 公共卫生问题： 自杀是全球主要的死亡原因之一，世界卫生组织将其视为严重的公共卫生问题。预防自杀需要多方面的努力。
   • 寻求帮助： 强调如果个人自身有自杀念头，或认识的人表现出自杀风险迹象（如谈论死亡或自杀、感到绝望、安排后事、行为巨变等），必须立即寻求专业帮助。在中国，可以拨打心理援助热线（例如：北京24小时免费心理危机咨询热线 010-82951332，全国希望24热线 400-161-9995）或前往医院精神心理科就诊。危机时刻也可拨打110或前往急诊。
   • 支持与理解： 对于失去亲人的人（自杀者遗族），需要提供无条件的支持、理解和专业的哀伤辅导，避免指责和污名化。

总结来说，“commit suicide”意指“自杀”，但基于减少污名化和更准确反映其作为健康问题的本质，当前权威的健康组织和专业人士推荐使用“died by suicide”或“took his/her own life”等替代表述。自杀是一个复杂的现象，与精神健康问题、极端痛苦和绝望感密切相关，需要社会以理解、同情和提供有效帮助的方式来应对。

来源参考：

• 世界卫生组织 (World Health Organization - WHO)： WHO 提供了关于自杀预防的权威信息、数据和指导原则，包括对自杀行为的定义和用语建议。其官方网站是获取全球自杀预防策略和报告的重要来源。
• 国际预防自杀协会 (International Association for Suicide Prevention - IASP)： IASP 是自杀预防领域的领先国际组织，提供专业资源、培训和支持，并积极倡导使用非污名化语言。
• 美国自杀学学会 (American Association of Suicidology - AAS)： AAS 是致力于理解和预防自杀的专业组织，其网站提供有关自杀风险因素、预警信号、预防策略以及用语指南（包括反对使用“commit suicide”）的资源。
• 《中华人民共和国精神卫生法》： 中国的这部法律强调了心理健康的重要性，并对精神障碍患者的权益、治疗和危机干预等做出了规定，为理解和处理自杀相关问题提供了法律框架（尽管法律条文本身不直接定义“自杀”一词）。
• 国家心理健康相关机构与权威医院精神科： 例如北京大学第六医院、上海市精神卫生中心等机构发布的科普资料和诊疗指南，会涉及自杀风险的识别与干预，并遵循减少污名化的原则。

网络扩展资料

“commit suicide”是一个英语短语，字面含义为“自杀”，指个体主动结束自己生命的行为。以下从语义、社会语境和语言敏感性三个方面详细解释：

1. 语义解析

   • commit：此处意为“实施、犯下”，常用于负面行为（如commit a crime）。该词源自古法语“commettre”，带有法律或道德上的责任暗示。
   • suicide：源自拉丁语“sui”（自己）和“caedere”（杀害），指自我毁灭的行为。

2. 社会语境中的争议 该短语因隐含“犯罪/过错”的负面联想而逐渐被更中性的表达取代，如：

   • die by suicide（因自杀去世）
   • take one's own life（结束自己的生命）
   • death by suicide（自杀导致的死亡） 研究表明，使用非评判性语言可减少对逝者家属的伤害，并降低模仿风险。

3. 使用建议

   • 媒体报道：遵循WHO指南，避免详细描述自杀方法，改用“died by suicide”等表述。
   • 日常交流：优先使用“died by suicide”以体现对心理健康的关注，例如：“He struggled with depression and died by suicide last year.”

重要提醒：若您或身边的人有自杀倾向，请立即联系专业心理援助机构（如当地危机干预热线）。自杀是可以预防的，及时求助是勇敢且重要的选择。

别人正在浏览的英文单词...

become accustomed tobecome aware ofbecome conscious ofbecome deformedbecome effectivebecome extinctbecome insolventbecome interested inbecome involved inbecome onebed linenbed of rosesbedding planebedroom and bathroombedroom furniturebedside lampbedtime storybee honeybee pollenbee venombeef cattlebeef jerkybeef sausagebeef steakbeef upbeer bellybeer bottleBeer Brewerybeer yeastbeet pulp