concessionaire是什么意思，concessionaire的意思翻译、用法、同义词、例句

concessionaire英标

英:/kənˌseʃəˈneər/ 美:/kənˌseʃəˈner/

复数 concessionaires

n. 特许权获得者，受让人

The stenographer may be either a hotel employee or an employee of a concessionaire.

速记员可能是旅馆的职工，也可能是某一受让人的雇员。

Starboard cruise service is the largest duty-free shipboard concessionaire in the world.

你们公司是世界上最大的邮轮免税店的承包商。

Concessionaire in the country to join as a marketing model of professional jewelry company.

在国内以特许加盟作为营销模式的专业珠宝公司。

He believes that Firefox 3 is undoubtedly an improvement of Firefox 2, the concessionaire is a major improvement.

他认为火狐3毫无疑问是对火狐2的一个改进，特许是一个重大的改进。

You say, Eighty-eight billion, what can I do with that? said Mr. Fischer, who owns a jewelry concessionaire for Florida theme parks.

费舍尔说，你说说看，880亿美元，我能用这笔钱干点什么呢？他有佛罗里达主题公园的珠宝特许经销权。

n.|transferee/alienee;特许权获得者，受让人

"concessionaire"（特许经营商）是指通过特许经营协议获得特定商业运营权的个人或实体。该术语常见于政府机构或大型组织将特定区域的经营权授予第三方，通常涉及基础设施使用、公共服务或商业空间运营。

具体应用场景包括：

法律依据可参照《商业特许经营管理条例》，特许经营商需持有特许人授予的书面授权文件，在约定范围内开展经营活动（中华人民共和国国务院令第485号）。国际实践中，世界银行将特许经营视为公私合作(PPP)模式之一，适用于交通、水务等基础设施建设（https://ppp.worldbank.org）。

该术语区别于普通租赁关系的关键在于：特许经营通常包含排他性权利和标准运营规范，例如国家公园内的纪念品商店必须遵守管理机构制定的商品质量标准（美国国家公园管理局案例https://www.nps.gov）。

concessionaire 是商务和法律领域常用词汇，指通过协议获得特定经营权的个人或企业，以下是详细解析：

名词：指通过特许协议（concession）获得某项专营权、土地使用权或商业运营资格的实体，常见翻译为「受让人」「特许权获得者」或「特许经营商」。
- 词源：源自法语 concessionnaire，由 concession（特许权）和后缀 -aire（从事…的人）构成。
- 复数形式：concessionaires。

商业运营
- 例如：机场免税店、景区餐饮服务等通常由特许经营商运营。
- 例句：The nightclub is rented out to a concessionaire.（夜总会有时租给馆外的受让人。）
政府项目
- 如BOT模式（建设-运营-转让）中，企业作为特许权获得者负责公共设施建设与运营。
- 例句：The highway was built by a foreign concessionaire.（这条公路由外国特许权获得者承建。）
品牌代理
- 独家经销商或区域代理也属于此类。
- 例句：We are the sole concessionaire of this beer brand.（我们是该啤酒品牌的独家经销商。）

concession（特许权） vs.concessionaire（受让人）
- 前者指权利本身，如mining concession（采矿权）；后者指权利获得者。

如需具体行业案例，可参考商务合同或特许经营相关文献。

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →