courteous是什么意思，courteous的意思翻译、用法、同义词、例句

courteous英标

英:/'ˈkɜːtiəs/ 美:/'ˈkɜːrtiəs/

常用解释

有礼貌的

词性

比较级:more courteous 最高级:most courteous

类别

TOEFL,GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Courteous" 是一个形容词，用来描述一个人或其行为举止表现出礼貌、谦恭、体贴和尊重他人感受的特质。它强调的是在社交互动中主动展现出的善意和体谅，超越了基本的礼节要求。

以下是其详细含义的解析：

1. 核心含义：尊重与体贴

   • "Courteous" 的核心在于对他人表达真诚的尊重和关怀。它意味着在言行举止中考虑他人的感受、需求和尊严。一个礼貌的人会避免做出可能冒犯、打扰或让他人感到不适的行为。例如，在拥挤的地方主动为他人让路，耐心倾听他人说话而不打断，或者对服务人员表示感谢。

2. 体现良好的礼仪

   • 礼貌的行为通常符合社会公认的良好礼仪规范。这包括使用诸如“请”、“谢谢”、“对不起”等礼貌用语，遵守基本的社交规则（如排队、不大声喧哗），以及在正式或非正式场合中表现得体。

3. 主动性与善意

   • 与仅仅遵守基本规则（polite）不同，"courteous" 往往包含了一层主动性和额外的善意。它不仅仅是不做粗鲁的事，而是主动去做一些能让别人感到舒服和被重视的事。例如，主动为他人开门，看到他人需要帮助时主动询问，或者在交流中展现出真诚的兴趣和耐心。

4. 与近义词的细微差别

   • Polite (有礼貌的)： 这是最基础的层面，指遵守社会礼仪规范，避免粗鲁行为。一个有礼貌的人知道该说什么、不该说什么。Courteous 通常包含并超越了 polite，更强调主动的体贴和尊重。
   • Civil (文明的/客气的)： 指行为举止符合最低限度的社会规范，避免冲突或粗野行为，有时可能仅表示表面上的、克制的客气，甚至带点冷淡。Courteous 则更温暖、更积极。
   • Gracious (亲切的/优雅的)： 强调在给予、接受或面对逆境时表现出的优雅、仁慈和体贴，尤其是在地位或处境优越时。Courteous 更侧重于日常互动中的普遍尊重。

5. 应用场景

   • "Courteous" 适用于广泛的社交和职业场景：
     • 日常互动： 与邻居、陌生人、服务人员的交流。
     • 职场环境： 与同事、客户、上下级的沟通协作。
     • 客户服务： 提供服务的核心要求之一。
     • 书面沟通： 邮件、信件中使用礼貌得体的语言。
     • 解决冲突： 即使意见不合，也能保持尊重和冷静的态度。

例句：

• The receptionist wascourteous and efficient, making me feel welcome immediately. (前台接待员礼貌且高效，让我立刻感到宾至如归。)
• It wascourteous of him to offer his seat to the elderly lady on the bus. (他在公交车上主动给那位老太太让座，很有礼貌。)
• Despite the customer's complaints, the manager remained calm andcourteous. (尽管顾客有诸多抱怨，经理依然保持冷静和礼貌。)
• Please remember to becourteous to your fellow participants during the discussion. (请在讨论过程中对各位参与者保持礼貌。)

"Courteous" 描述的是一种根植于尊重和体谅他人的行为方式，表现为主动运用良好的礼仪、展现善意和体贴，力求让他人感到舒适和被重视。它是构建和谐人际关系的重要品质。

来源说明： 以上解释综合参考了权威英语词典（如牛津词典、剑桥词典、韦氏词典）对于 "courteous" 的标准定义和用法解析，以及关于社交礼仪和沟通技巧的普遍认知。由于未能找到可公开引用且完全符合要求的单一外部链接，故未提供具体链接，但内容基于广泛认可的语言学和社会规范知识。

网络扩展资料

单词解释：courteous
词性：形容词
核心含义：指言行举止彬彬有礼、尊重他人，体现出良好的教养和社交礼仪。

1.详细释义

• 礼貌性：主动关注他人感受，避免冒犯，如主动让座、使用“请”“谢谢”等敬语。
• 尊重感：在交流中体现平等与体谅，例如耐心倾听、不随意打断他人发言。
• 适用场景：常见于正式场合（如商务会议、客户服务）或需要体现修养的日常互动。

2.词源与演变

源自中古英语 corteis（宫廷的），与古法语 curteis 相关，最初描述贵族阶层遵循的礼仪规范。随着时间推移，词义扩展至泛指普遍的礼貌行为。

3.用法与例句

• 正式语境：

  The manager wascourteous in handling the complaint, offering a sincere apology.
  （经理处理投诉时彬彬有礼，并表达了诚恳的歉意。）

• 日常场景：

  Acourteous driver always signals before changing lanes.
  （礼貌的司机变道前总会打转向灯。）

4.同义词与反义词

• 同义词：
  • polite（通用礼貌，可能稍显表面）
  • civil（强调不失礼节，但情感较中立）
• 反义词：
  • rude（粗鲁，直接冒犯他人）
  • discourteous（缺乏基本礼仪，较正式用语）

5.注意事项

• 与 gracious 的区别：gracious 更强调善意与宽容（如接受赞美时的优雅回应），而 courteous 侧重行为规范。
• 文化差异：某些文化中过于正式的礼貌可能显得疏远，需结合具体情境调整表达方式。

别人正在浏览的英文单词...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility