credit sb. with sth.是什么意思，credit sb. with sth.的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

短语"credit sb. with sth." 的核心含义是“认为某人做了某事（尤指好事）或具有某种品质”，或者“将某事（尤指成就、发明等）归功于某人”。

以下是详细解释：

1. 认为某人做了某事或具有某种品质：

   • 这种用法强调一种信念或看法，即某人（sb.）是某件特定事情（sth.）的完成者，或者某人拥有某种（通常是积极的）特质或能力。
   • sth. 通常是名词短语或动名词（-ing形式）。
   • 例句：
     • I credited him with more sense than he showed. (我本以为他比表现出来的更有头脑。) 【认为他具有某种品质】
     • The discovery of the structure of DNA is credited to Watson and Crick. (DNA结构的发现归功于沃森和克里克。) 【认为他们完成了某事】
     • We credited her with being the first to solve the problem. (我们认为她是第一个解决这个问题的人。) 【认为她做了某事】

2. 将某事（尤指成就、发明等）归功于某人：

   • 这是最常见的用法，强调将功劳、成就、发明、发现、想法等归属于特定的人（sb.）。
   • 常用于被动语态 (be credited with sth.)。
   • sth. 通常是表示成就、发现、发明、创作等的名词。
   • 例句：
     • She is credited with saving the company from bankruptcy. (她被归功于将公司从破产边缘拯救出来。) 【将功劳归于她】
     • The Romans are credited with the invention of concrete. (罗马人被认为发明了混凝土。) 【将发明归于他们】
     • The coach credited his team with the victory. (教练将胜利归功于他的球队。) 【将功劳归于球队】

关键点

• 核心动作： “归功于” 或 “认为...是...的创造者/拥有者”。
• 对象： sb. (某人) 是功劳或行为的归属对象；sth. (某事/某物) 是被归属的功劳、成就、行为或品质。
• 语境： 通常用于描述成就、贡献、积极行为或正面品质的归属。虽然理论上也可用于负面事物（如归咎），但实际使用中更常见于积极或中性语境。
• 语态： 主动语态 (credit sb. with sth.) 和被动语态 (sb. is credited with sth.) 都很常用。

权威参考来源：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 在其词条 "credit" 下明确列出了 credit sb with (doing) sth 的用法，释义为“认为是…的功劳；把…归于”。其在线版提供了详细的解释和例句。 (查看牛津词典 "credit" 词条)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在其词条 "credit" 下也收录了 credit sb with sth 的短语，释义为“to say that someone is responsible for something good”，即“将某事（好事）归功于某人”。 (查看剑桥词典 "credit" 词条)

网络扩展资料

“credit sb. with sth.” 是一个英语短语动词，其核心含义是“将某事归功于某人” 或“认为某人具有某种能力或成就”。具体用法和语境如下：

1.归因于某人的行为或成就

• 表示某人被认为完成了某事（可能是实际行为或抽象贡献）。
• 例句：
  • Historians credit himwith inventing the first printing press.
    （历史学家认为他发明了第一台印刷机。）
  • She is creditedwith saving the company from bankruptcy.
    （她被归功于拯救了公司免于破产。）

2.认可某人的特质或能力

• 强调某人被认为具备某种品质、技能或潜力。
• 例句：
  • I wouldn’t credit himwith much intelligence.
    （我不认为他有多聪明。）
  • They credited herwith exceptional leadership skills.
    （他们认为她具备卓越的领导能力。）

3.被动语态的常见用法

该短语更常见于被动语态（sb. is credited with sth.），尤其在正式或学术语境中：

• The discovery of penicillin is creditedto Alexander Fleming.
• The film credits the teamwith creating the visual effects.

4.与类似短语的对比

• credit sb. for sth.：侧重“因某事赞扬某人”（强调原因）。
  She was creditedfor her hard work.
• attribute sth. to sb.：更中性，仅表示“归因于”，不隐含褒贬。
  The quote is attributedto Shakespeare.

使用场景

• 学术/历史：归功于发明、发现或理论。
• 商业/团队合作：认可个人贡献。
• 日常评价：对他人能力或行为的判断（可能含讽刺，如：I’d never credit him with honesty!）。

注意：该短语通常带有正面含义，但语境可能影响其隐含态度。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle