curtain call是什么意思，curtain call的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Curtain Call（谢幕） 指在戏剧、歌剧、音乐会或其他舞台表演结束后，演员或表演者应观众掌声要求，重新返回舞台鞠躬或行礼致意的环节。其核心含义与仪式感如下：

一、核心定义与表现形式

1. 表演结束的标志

   当舞台幕布（curtain）最后一次升起或落下时，表演者集体或依次上台，向观众致谢。这一动作既标志演出正式终结，也是演员与观众互动的关键仪式。

   来源：《牛津表演艺术词典》（Oxford Dictionary of Performance Arts）

2. 观众互动的仪式

   观众通过持续鼓掌表达对演出的赞赏，演员则以鞠躬、挥手或特定礼仪回应。热烈的掌声可能促成多次返场（multiple curtain calls），甚至加演片段。

   来源：大英百科全书（Encyclopedia Britannica）

二、历史渊源与文化意义

• 起源追溯

  该术语诞生于19世纪英语剧院文化，但类似仪式可追溯至17世纪法国宫廷芭蕾舞剧的"les rappels"（意为"召回"）。工业革命后，商业剧院繁荣推动谢幕成为固定传统。

  来源：剑桥大学戏剧史研究项目（Cambridge Theatre Histories Project）

• 象征平等与尊重

  谢幕消解了表演者与观众的阶层隔阂，通过双向致意体现艺术共创的平等精神。社会学家指出，这一行为强化了集体情感联结（如《戏剧研究期刊》Journal of Theatre Research）。

三、现代应用与延伸含义

1. 非戏剧场景的借用

   体育赛事中运动员绕场致意、演唱会歌手返场安可（encore）均可视为谢幕的变体形式，核心逻辑均为"回应集体认可"。

   来源：《表演研究跨学科评论》（Interdisciplinary Performance Review）

2. 隐喻性用法

   在商业或政治领域，"curtain call"可喻指重要人物离职前的公开告别（如"CEO的curtain call演讲"），强调仪式感与历史节点的象征意义。

   来源：《语言学隐喻应用》（Metaphor in Linguistic Practice）

权威参考来源

1. 牛津词典表演艺术条目：https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780195173697.001.0001/acref-9780195173697
2. 大英百科全书舞台礼仪章节：https://www.britannica.com/art/stagecraft/Theatre-design
3. 剑桥戏剧史数字档案：https://www.cambridge.org/core/what-we-publish/collections
4. 《戏剧研究期刊》：https://www.jstor.org/journal/jtheatrestud
5. 表演研究协会（PSi）出版物：https://psi-web.org/publications/

网络扩展资料

Curtain Call 是一个英语短语，主要用于戏剧、音乐会等表演艺术场景，以下是详细解释：

1.基本含义

• 核心定义：指演出结束后，演员或表演者集体返回舞台向观众致谢的环节，即“谢幕”。
• 延伸意义：也可比喻某人或某事的“最后亮相”或“终场时刻”（如政治人物职业生涯的尾声）。

2.发音与变形

• 发音：英式发音为 /ˈkɜːtn kɔːl/，美式发音为 /ˈkɜrtn kɔl/。
• 复数形式：curtain calls。

3.用法与搭配

• 常见场景：多用于剧院、音乐会等现场表演（例：The actors took three curtain calls after the play.）。
• 注意误区：不可用于演出开始的提示（如错误用法“the show is going to start now”）。

4.同义词与相关词

• 同义词：final bow, encore（返场）。
• 关联词：curtain（幕布）、applause（掌声）、audience（观众）。

5.例句参考

• The audience’s cheers lasted until the final curtain call.（观众的欢呼持续到谢幕结束）。
• His retirement speech felt like a political curtain call.（他的退休演说像一场政治谢幕）。

如需更全面的发音示范或文化背景，可参考新东方在线词典 或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle