dharma是什么意思，dharma的意思翻译、用法、同义词、例句

dharma英标

英:/ˈdɑːmə/ 美:/ˈdɑːrmə/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Dharma（梵语：धर्म）是南亚宗教与哲学体系中的核心概念，其含义因文化背景和宗教传统而呈现多层次解释。以下是基于不同领域的权威性解析：

1. 印度教中的Dharma 在印度教经典《摩诃婆罗多》和《薄伽梵歌》中，dharma被定义为“维持宇宙秩序与个体职责的法则”。它包含四个维度：

• 宇宙法则：自然规律的运行基础
• 社会伦理：种姓制度（varna）下的义务体系
• 个人道德：个体根据年龄（ashrama）应履行的责任
• 宗教实践：祭祀仪式与精神修持

2. 佛教哲学的Dharma 佛教三宝中的“法”（Dharma）特指佛陀教义，包含四圣谛、八正道等解脱之道。《长部·大般涅槃经》记载佛陀强调“自依止，法依止”，将dharma视为超越个人的真理准则。小乘佛教侧重戒律体系，大乘佛教则扩展为普度众生的菩萨道。

3. 耆那教的Dharma观 根据《谛义证得经》（Tattvartha Sutra），耆那教将dharma定义为“使灵魂运动的终极物质”，强调非暴力（ahimsa）等五誓戒为核心的行为规范。该传统注重通过道德戒律实现灵魂净化。

词源学角度

该词源于梵语词根“√dhṛ”（维持、支持），在《梨俱吠陀》早期文献中已出现，最初指“支撑宇宙的永恒原则”。现代比较宗教学者如Mircea Eliade在《神圣与世俗》中指出，dharma概念体现了古代印度对宇宙秩序与道德法则的统一性认知。

现代跨学科应用

哈佛大学南亚研究中心2023年发布的宗教比较研究显示，当代心理学将dharma概念应用于道德决策模型构建，而社会伦理学则借鉴其责任体系理论用于组织管理研究。

网络扩展资料

Dharma（音译“达摩”）是一个多维度概念，主要源自梵语，在不同文化和宗教语境中有丰富含义：

一、核心词义

Dharma源于梵语词根dher（意为“支持、稳固”），最初指维系自然与社会秩序的法则。其核心含义包括：

• 宇宙规律：代表万物运行的根本原则，如季节更替、道德准则；
• 责任与义务：强调个人在社会角色中的职责，如家庭责任、职业使命；
• 宗教教义：在佛教中指佛陀的教法，在印度教中对应种姓制度规定的行为规范。

二、宗教哲学中的延伸

1. 印度教：被视为“正法”，涵盖道德、伦理及社会规范，例如《摩奴法典》中的行为准则；
2. 佛教：特指佛陀传授的教义，即“佛法”，包括四圣谛、八正道等内容；
3. 瑜伽哲学：与个人生命目的（人生使命）相关联，强调通过履行责任实现精神成长。

三、作为英文名的寓意

Dharma作为英文名（多用于女性），寓意“法律、义务与德行”。其发音为[ˈdɑrmə]，中文音译“达尔马”，体现对责任感和道德准则的重视。

四、跨语境差异

• 语言学：英语常译为duty或responsibility，但梵语原意更复杂；
• 文化对比：西方常简化其宗教内涵，侧重个人责任；东方语境保留更多哲学深度。

提示：如需了解不同宗教典籍中的具体应用，可参考、6、10等来源的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle