die hard是什么意思，die hard的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

常用词典

例句

专业解析

"die hard"是一个英语短语，具有两层核心含义：

1. 字面含义：难以消亡

   指人或事物在极端困境中表现出顽强的生命力。例如："The soldiers died hard in the battle, refusing to surrender even when wounded"（士兵们在战斗中顽强抵抗，即使受伤也拒绝投降）。此用法可追溯至17世纪，常与生物或自然现象相关联（来源：牛津词典）。

2. 比喻含义：顽固坚持

   描述旧观念、习惯或群体难以被改变或取代。例如："Traditional customs die hard in rural communities"（传统习俗在农村社区根深蒂固）。该义项常见于社会心理学领域，剑桥词典将其标注为C2级词汇（熟练运用级别）（来源：剑桥词典）。

特殊文化指代：短语衍生出名词形式"die-hard"，特指顽固支持者，如"a die-hard fan of classical music"（古典音乐的忠实爱好者）。该词还被用作1995年心理学著作《Diehard Survivors: Combat Trauma in World War II》的书名，研究二战士兵的心理韧性（来源：JSTOR数据库）。

网络扩展资料

“Die hard”是一个多功能的英语表达，其含义和用法根据词性不同有所差异。以下是详细解析：

一、词性及核心含义

1. 动词短语
   表示“顽固存在、难以消除”，常用于描述旧习惯、传统或观念的持久性（）。
   例句：Old superstitions die hard.（古老的迷信难以消除）

2. 名词（diehard/die-hard）
   指“顽固分子”，特指坚持传统观念或强烈反对变革的人（）。
   例句：He is a diehard who refuses to accept new technologies.（他是拒绝接受新技术的顽固派）

3. 形容词（diehard/die-hard）
   描述“顽固的、死硬的”，常见搭配如 diehard supporters（死忠支持者）（）

二、词源演变

该词源自19世纪英国军队俚语，原指“顽强抵抗到最后一刻的士兵”（）。20世纪后词义逐渐贬降，现多含负面色彩，强调不合时宜的固执。

三、使用场景

• 社会文化：描述抵制变革的群体（如 diehard traditionalists）
• 体育/娱乐：指狂热粉丝（如 diehard fans of the football team）（）
• 商业领域：形容品牌忠实用户（如 diehard Apple users）

四、近义词对比

注意：作形容词或名词时，拼写形式可为 diehard 或 die-hard，动词短语必须分写为 die hard。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse