do housework是什么意思，do housework的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"do housework"是英语中常用的动词短语，指代"做家务"这一日常行为，具体含义为在家中完成清洁、整理、烹饪等维护家庭环境的事务。该短语的语义特征和实际应用可从以下三方面展开分析：

1. 核心语义与词性搭配 根据牛津词典释义，housework作为不可数名词特指"家务劳动"，常与动词do构成固定搭配。例如："She does the housework every Saturday"（她每周六做家务）。这种动词+名词的搭配规律符合英语中"do+抽象名词"的构式特征，强调执行某类常规性任务。

2. 具体行为范畴 剑桥词典将housework细分为包括吸尘（vacuuming）、洗碗（washing dishes）、擦窗（cleaning windows）等具体活动。值得注意的是，传统语境中housework多指体力劳动，但随着社会发展，现代语义已延伸至账单管理、物品维修等家庭事务管理范畴。

3. 语言使用场景 根据《当代英语语法研究》，该短语多用于日常对话与非正式文体，在正式场合可用domestic chores替代。其否定形式"do not do housework"常见于关于家务分配的社会学研究，反映不同文化背景下的家庭分工模式差异。

网络扩展资料

以下是关于短语do housework 的详细解释，综合多个来源信息整理而成：

一、基本定义与词性

• 短语构成

  • do：动词，表示“做、执行”；housework：不可数名词，指“家务劳动”，包括清洁、烹饪、洗衣等家庭日常事务。
  • 核心含义：通过具体行为完成家务任务（如“I usually do housework on weekends”）。

• 词性搭配

  • do + housework：固定搭配，动词“do”强调动作的执行，而“housework”不可数，无需添加冠词（如“do some housework”表示“做一些家务”）。

二、语法要点与使用场景

• 语法规则

  • 不可数性：不可用复数形式，但可加量词表示具体类型（如“three kinds of housework”）。
  • 动词变化：根据时态调整“do”的形式（如过去式“did housework”、进行时“doing housework”）。

• 常见搭配

  • do the housework：特指具体的家务（如“We take turns to do the housework”）。
  • help with housework：表示协助家务（如“He helps with the housework”）。
  • share housework：分担家务（如“They share housework equally”）。

• 语境差异

  • 正式场合：多用于书面描述（如“Housework is traditionally regarded as women’s work”）。
  • 非正式场合：口语中常简化（如“I hate doing housework!”）。

三、文化内涵与延伸用法

• 文化象征

  • 家庭责任：在多数文化中，家务被视为家庭成员的基本责任（如“Doing housework is not only parents’ job”）。
  • 性别角色：传统上常与女性关联，但现代强调平等分担（如“Men are doing more housework nowadays”）。

• 比喻与俚语

  • in the soup：非正式表达，表示“陷入困境”（如“Missing the deadline left us in the soup”）。
  • soup up：俚语中表示“增强性能”（如机械改装，与家务无关）。

四、同义词与反义词

• 同义短语：
  • do chores：侧重日常琐事（如“do laundry, sweep the floor”）。
  • household duties：更正式，强调义务性（如“manage household duties”）。
• 反义表达：
  • avoid housework：逃避家务（如“try to avoid housework”）。

五、常见错误与学习建议

• 易混淆点

  • do vs. make：家务用“do”，创造/制作用“make”（如“do housework” vs. “make a cake”）。
  • 可数性误用：错误表达如“do many houseworks”（正：do a lot of housework）。

• 记忆技巧

  • 拆分联想：将“housework”拆分为“house（家）+ work（工作）”，强化“家庭事务”概念。
  • 场景模拟：结合具体动作记忆（如“sweep（扫地）、mop（拖地）”）。

六、例句参考

• 日常表达

  • 责任分担：
    “We alternate in doing the housework.”（我们轮流做家务。）
  • 时间安排：
    “How often do you do housework? I do it every Sunday.”（你多久做一次家务？我每周日做。）

• 强调困难

  • “Housework is usually miscellaneous and toilsome.”（家务通常繁杂且累人。）

• 社会讨论

  • “Modern inventions facilitate housework, but inequality remains.”（现代发明便利了家务，但不平等问题仍存。）

通过以上分析，可全面掌握do housework 的语义、用法及文化背景。如需更多搭配或例句，可参考《牛津英语词典》或教材《新概念英语》。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle