do the dishes是什么意思，do the dishes的意思翻译、用法、同义词、例句

do+the+dishes英标

美:/duː ðə ˈdɪʃɪz/

洗餐具

洗餐具；洗碗碟

I'll do the dishes after dinner.

饭后我会清洗餐具

You must do the dishes.

你必须洗餐具。

You can say do the dishes or wash the dishes.

你可以说清洗餐具或者清洁餐具。

The kids offered to do the dishes.

孩子们主动要求洗盘子。

Let me do the dishes.

我来洗碗吧。

Could you please do the dishes?

请你洗一下餐具好吗？

|wash up;洗餐具；洗碗碟

"do the dishes" 是一个常见的英语短语，主要表示清洗餐具的动作。这里的 "dishes" 不仅指盘子，而是泛指用餐后需要清洗的所有餐具，包括碗、碟、杯子、刀叉、锅、平底锅等。

其核心含义和用法如下：

字面动作：清洗餐具
- 这是最直接的意思。它指用餐结束后，将使用过的餐具收集起来，用洗洁精和水（或放入洗碗机）进行清洗、冲洗，并擦干或晾干的过程。例如：
  
  "After dinner, it's your turn to do the dishes." (晚饭后，轮到你洗碗了。) "I'll cook if you do the dishes." (如果你洗碗，我就做饭。)
泛指家务责任
- 在许多家庭文化中，"doing the dishes" 是日常家务的一部分，常常代表一种需要分担的家庭责任或例行公事。它象征着餐后清理工作。

总结来说：

"do the dishes" 的意思是清洗用过的餐具和炊具。它强调完成清洗餐具这项具体的家务任务。

来源参考：由于未搜索到可直接引用的相关网页，以下解释基于英语短语的通用含义和用法。如需更权威的释义和例句，建议查阅权威英语词典资源，例如：

含义：清洗餐具（包括碗、盘、刀叉等），通常指餐后清洗、擦干并整理餐具的全过程。

核心词义
- 动作范围：不仅指“洗碗”，还包括清洗所有餐具（如盘子、杯子、刀叉等）并整理归位，可能涉及擦干和收纳。
- 场景适用：多用于家庭或餐饮场所的日常家务，强调完成整个清洁流程。
与近义词的辨析
- do the dishes vs. wash the dishes：
  - do the dishes：更强调全过程（清洗+整理），隐含“完成责任”的意味，如例句：He’ll grab any excuse to avoid doing the dishes.（他找借口逃避洗碗）。
  - wash the dishes：仅指“用水和清洁剂洗涤餐具”这一动作本身，不涉及后续整理，如：I need to wash the dishes after dinner. 。
- do the dishes vs. do the laundry：
  - 前者针对餐具清洗，后者指衣物洗涤。
语法与搭配
- 固定搭配：
  - Could you help me do the dishes?（你能帮我洗碗吗？）
  - It’s your turn to do the dishes.（轮到你洗碗了）。
- 常用替换表达：
  - clear the table and do the dishes（收拾桌子并洗碗）；
  - do the washing-up（英式表达，同义）。
文化延伸
- 在英语国家的家庭分工中，“do the dishes”常被视为家庭成员共同分担的家务，如：My husband does the cooking, and I do the dishes.（丈夫做饭，我洗碗）。
- 教学场景中，该短语是初中英语重点词汇，常与“take out the rubbish”（倒垃圾）、“sweep the floor”（扫地）等家务短语并列学习。

如需进一步了解“dish”的动词用法（如dish out分发、dish up装盘），可参考相关词条。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。