fade away是什么意思，fade away的意思翻译、用法、同义词、例句

fade+away英标

美:/feɪd əˈweɪ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

“fade away”是一个英语动词短语，包含两层核心含义：

1. 物理层面的逐渐消失

   指事物因时间、环境或外力影响而缓慢失去可见性或可听性。例如光线在黄昏中逐渐暗淡（剑桥词典将其定义为“to slowly disappear, lose importance, or become weaker”来源1），或衣物颜色经多次洗涤后褪色。

2. 抽象概念的淡化

   常用于描述情感、记忆或社会影响力的减弱。牛津学习词典指出该短语可表示“to become less clearly visible or to stop existing”（来源2）。例如青春记忆随时间流逝而模糊，或公众人物淡出社会关注。

语境延伸与应用：

• 文学隐喻：在诗歌中常象征生命的短暂（如华兹华斯诗句“The things which I have seen I now can see no more”暗含此意，来源3）。
• 心理学比喻：用于描述创伤后应激障碍患者对痛苦经历的潜意识回避现象（《心理学前沿》期刊案例研究，来源4）。

权威性补充：

• 韦氏词典强调其词源来自古法语“fader”，最初特指颜色褪化过程（来源5）。
• 现代英语语料库显示，该短语在新闻中高频出现于“明星隐退”“技术淘汰”等主题（来源6）。

网络扩展资料

“fade away”是一个动词短语，主要有以下含义和用法：

1. 字面意义
   指物体或现象逐渐消失、变弱直至看不见/听不见。例如：

• 颜色褪去（The colors faded away in sunlight）
• 声音渐弱（The music faded away in the distance）

2. 比喻用法
   常用于描述抽象事物的逐渐消退：

• 记忆淡忘（Childhood memories are fading away）
• 影响力减弱（His fame faded away over the years）
• 生命力衰退（The patient's strength was fading away）

3. 特殊语境
   在体育领域特指球体（如棒球、高尔夫球）的曲线轨迹，例如棒球投手的“fadeaway pitch”指带有特殊下坠弧线的投球。

语法特征：

• 不及物动词短语，后接副词性成分时可独立使用（The light faded away）
• 可用进行时强调渐进过程（The old traditions are fading away）

近义词：diminish gradually、disappear slowly、vanish
反义词：appear suddenly、intensify、persist

这个词组的核心语义强调“逐渐性”和“不可逆性”，多用于文学描写或情感表达，比单纯说“disappear”更具画面感和过程感。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle