figure in是什么意思，figure in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

figure in 是一个英语短语动词，主要有以下两层核心含义，具体含义需结合语境判断：

1. 扮演角色；参与；在…中起作用

含义： 指某人或某事物在某个事件、计划或情况中是重要的组成部分或影响因素，常带有“涉及其中”或“起到作用”的意味。

例句：

他的丰富经验在这次项目成功中起到了重要作用（figured in）。

经济因素在 政府的决策中扮演了关键角色（figured prominently in）。

权威参考：

牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》明确将 "figure in" 解释为 "to be included as an important part of sth"（作为重要部分被包含在内）。

牛津词典条目参考（需注意链接有效性需实时验证）

2. （美式英语）将…计算在内；包含

含义： 指在计算总数或考虑范围时纳入某个项目或数值，强调“计入”的动作。

例句：

请把 运费计入 总成本中（Figure in the shipping costs）。

预算中是否包含了 应急费用（Did you figure in contingency funds）？

权威参考：

剑桥大学出版社《剑桥词典》将 "figure in sth" 定义为 "to include something when you are doing a calculation"（计算时包含某物）。

剑桥词典条目参考（需注意链接有效性需实时验证）

使用注意：

• 正式程度： 该短语多用于书面或正式口语，日常对话中 "play a role in" 或 "include" 更常见。
• 及物性： 第一层含义可作不及物动词（如 "He figured in the negotiations"）；第二层含义需接宾语（如 "Figure in taxes"）。
• 与 "figure out" 区别： "figure out" 意为“弄明白”，与 "figure in" 含义无关。

网络扩展资料

“Figure in”是一个英语动词短语，主要包含两层核心含义，具体解释如下：

一、核心含义

1. 将某事物计算/包括在内
   表示在计算、计划或考虑中加入某个因素或项目。

   • 例句：
     “Have you figured in the cost of the hotel?”（你把酒店费用算进去了吗？）
     “We need to figure in transportation fees before finalizing the budget.”（在确定预算前，我们需要把交通费算进去。）

2. 出现于；占据重要位置
   指某人或某物在特定情境、作品或事件中显著存在或发挥重要作用。

   • 例句：
     “The red figure in the foreground is the artist’s mother.”（前景中的红色人物是画家的母亲。）
     “Climate change figures in many political debates.”（气候变化是许多政治辩论的重要议题。）

二、用法与搭配

• 语法结构：通常接名词或动名词作宾语，如 figure in a cost/plan/painting。
• 同义词：include, account for（计算类）；appear, feature（存在类）。
• 反义词：exclude, omit（排除类）。

三、易混淆点

• 与“figure out”区别：
  • figure in 强调“包括”或“出现”；
  • figure out 表示“解决、理解”，如 “I can’t figure out this math problem.”（我解不出这道数学题）。

如需更多例句或语境分析，可参考来源网页（如、3、6）。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle