fit the bill是什么意思，fit the bill的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

fit the bill 是一个常用的英语习语，意思是“符合要求；满足特定条件；正合适”。它通常用来形容某人或某物恰好满足某个特定情境、角色或需求的标准或期望。

详细解释与用法

1. 核心含义：

   • 指某人或某物完全满足某个职位、角色、目的或特定情况的要求。
   • 强调“恰好合适”、“正是所需”，带有解决问题的意味。

2. 典型场景：

   • 招聘/选拔：当求职者具备职位所需的所有技能和经验时，可以说 “He really fits the bill for this job.”（他完全符合这份工作的要求。）
   • 寻找解决方案：当某个物品或方法恰好能满足当前需求时，例如 “This new software fits the bill perfectly for our data analysis needs.”（这款新软件完全满足我们的数据分析需求。）
   • 描述人或物：形容某人具有某种特质或某物具有某种功能，正好符合预期。例如 “We need someone reliable and experienced - does she fit the bill?”（我们需要一个可靠且有经验的人——她符合要求吗？）或者 “We need a large table for the meeting, and this one fits the bill.”（我们需要一张大桌子开会，这张正合适。）

3. 同义词：

   • Be suitable (合适)
   • Be appropriate (恰当)
   • Be right for the job/purpose (正合适)
   • Meet the requirements (满足要求)
   • Fill the need (满足需求)
   • Tick all the boxes (满足所有条件 - 英式英语更常用)

4. 反义词：

   • Be unsuitable (不合适)
   • Be inadequate (不足够)
   • Not measure up (不符合标准)
   • Fall short (未达到要求)

5. 词源与理解：

   • 关于其起源有多种说法。一种常见的解释认为 bill 可能指账单 或清单。想象一份列有所有需要物品或所需特质的清单（bill of requirements），如果某人或某物“符合这张清单”（fits the bill），就意味着满足了所有列出的条件。
   • 另一种说法认为 bill 可能指旧时戏剧或表演的海报/节目单，上面列出了演员和角色。如果某人“fit the bill”，意味着他适合海报上描述的某个角色。
   • 无论具体起源如何，其核心含义都与“满足特定清单或描述上的要求”紧密相关。

权威参考来源

由于无法直接链接到具体网页，以下提供公认的权威英语词典名称，这些词典均收录并详细解释了 fit the bill 这个习语，用户可自行在其官方网站或纸质版中查询确认：

• 《牛津英语词典》：最权威的历史英语词典，提供详尽的词源和用法演变。
• 《牛津高阶英汉双解词典》：面向学习者的权威词典，提供清晰的中文释义和例句。
• 《剑桥英语词典》：提供清晰的定义、例句和用法说明。
• 《柯林斯英语词典》：以语料库为基础，提供实用释义和例句。
• 《韦氏词典》：美国权威词典，提供定义、词源和用法注释。

总结来说，当你需要表达某人或某物恰好满足某个特定需求、标准或角色时，“fit the bill” 是一个非常地道且常用的表达方式。

网络扩展资料

"Fit the bill" 是一个英语习语，其含义和用法可通过以下要点解析：

1.核心含义

• 字面理解：原指「某笔金额正好偿还账单」，但实际使用中已脱离字面意义。
• 引申义：表示「符合要求」「满足特定需求」或「适合某种情况」，强调事物或人恰好达到预期标准。

2.使用场景

• 工作场景：如求职时表示自己符合岗位要求（"My skills fit the bill for this job."）。
• 日常推荐：描述事物符合需求（"This hotel fits the bill for budget travelers."）。
• 否定形式：可表达不符合（"This solution doesn't fit the bill."）。

3.与近义词对比

• Fit：侧重尺寸、能力或条件的匹配（如衣服合身、能力达标）。
• Suit：强调风格、偏好或情境的适合（如颜色款式适合某人）。
• Match：多指颜色、属性等具体特征的协调一致。

4.语法特性

• 动词短语，可直接接宾语（"The candidate fits the bill."）。
• 可替换为同义短语 "fill the bill"，但使用频率较低。

示例：
"We need a designer who can handle both UI and UX. Does John fit the bill?"（我们需要能兼顾界面和体验的设计师，约翰符合要求吗？）

如需查看更多例句或用法细节，可参考权威词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package