frumpy是什么意思，frumpy的意思翻译、用法、同义词、例句

frumpy英标

英:/ˈfrʌmpi/ 美:/ˈfrʌmpi/

词性

比较级 frumpier 最高级 frumpiest

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

Frumpy 是一个形容词，主要用来形容人的外表，尤其是穿着打扮，带有明显的贬义色彩。其核心含义和用法如下：

1. 过时邋遢的外表：指穿着打扮显得陈旧、过时、不合身、不修边幅，缺乏时尚感或吸引力，常给人一种邋遢、不整洁或沉闷的印象。这种形象通常与对时尚潮流不敏感或不关注联系在一起。例如：“She was criticized for looking frumpy in the outdated dress.” (她因穿着过时的裙子显得邋遢而受到批评。)(来源：Oxford English Dictionary, https://www.oed.com/view/Entry/74931)

2. 隐含的贬义与刻板印象：该词常用于描述中年或老年女性，有时带有性别刻板印象和年龄歧视的意味，暗示她们不再注重外表或跟不上潮流。不过，它也可用于形容任何年龄或性别的人，只要其外表符合上述特征。例如：“The term 'frumpy' is often unfairly applied to women who prioritize comfort over high fashion.” (“Frumpy”一词常被不公平地用在那些将舒适置于高级时尚之上的女性身上。)(来源：Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/frumpy)

3. 词源与演变：源于中古英语单词 frump（名词，意为“坏脾气的人”或“嘲弄”；动词，意为“嘲弄”或“闷闷不乐”）。18世纪时，“frump”开始指“邋遢、衣着过时的女人”，“frumpy”作为形容词随之出现，并延续至今。(来源：Oxford English Dictionary)

4. 现代用法与微妙差异：虽然核心含义不变，但现代使用中，“frumpy”更侧重于指“缺乏时尚感”或“看起来沉闷无趣”，有时未必强调极度邋遢，而是指整体形象不够精神或精致。例如：“He felt frumpy in his old sweater compared to his stylish colleagues.” (与时尚的同事相比，他觉得自己穿着旧毛衣显得很土气。)(来源：Cambridge Dictionary, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/frumpy)

5. 社会文化意义：这个词的使用反映了社会对外表、年龄和性别角色的看法。它常被用来强化关于女性应该如何穿着打扮（尤其是在特定年龄段）的狭隘标准。(来源：Collins Dictionary, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/frumpy)

例句引用：

• “...she looked so frumpy and dowdy in her high-necked gown.” (她穿着高领礼服，看起来如此邋遢土气。) — William Makepeace Thackeray, Vanity Fair(来源：Oxford English Dictionary 引用的文学例句)

网络扩展资料

“Frumpy”是一个形容词，主要用于描述外表或气质上的过时、邋遢或缺乏时尚感。以下是综合多个权威来源的详细解释：

核心含义

1. 衣着过时/邋遢
   指穿着方式陈旧、缺乏美感或不够整洁。例如：

   • a frumpy housewife（穿着过时的家庭主妇）
   • Its frumpy dome（过时的圆顶设计）
     该含义在多数词典中被列为主要解释，如新东方在线词典将其描述为“primly out of date”（守旧过时），海词词典则强调“衣着邋遢或寒酸”。

2. 性格或气质守旧
   部分词典（如爱问教育、有道词典）提到“心地不良的”“不见世面的”，但这一用法在现代英语中较为少见，更多通过语境体现保守或古板的气质，例如：

   • Freddie, the Frumpy, Grumpy Frog（一只守旧且脾气暴躁的青蛙）。

延伸信息

• 词源与变形
  词根为名词 frump（邋遢或守旧的人，尤指女性），衍生出形容词 frumpy 和副词 frumpily。
• 同义词
  dowdy（土气的）、frumpish（过时的）、old-fashioned（老式的）。
• 反义词
  stylish（时尚的）、trendy（潮流的）。

使用建议

• 该词多用于口语和非正式场合，描述女性时需注意语气，避免冒犯。
• 若需表达“心地不良”，建议使用更明确的词汇（如 mean-spirited），以减少歧义。

如需更多例句或用法对比，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle