garble是什么意思，garble的意思翻译、用法、同义词、例句

garble英标

英:/'ɡɑːbəl/ 美:/ˈɡɑːrbəl/

常用解释

断章取义

词性

过去式:garbled 过去分词:garbled 现在分词:garbling 第三人称单数:garbles

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

garble 是一个动词，核心含义是指由于错误、疏忽或有意为之，导致信息、信息、话语或信号被扭曲、混淆、篡改或变得难以理解，使其失去原意或变得不准确。它强调的是一种引入错误或混乱，使原本清晰的内容变得模糊或错误的过程或结果。

以下是其详细解释与应用场景：

1. 扭曲信息或原意： 这是最常见的意思。指在传递信息（如复述、转达、翻译或记录）时，无意或有意地遗漏关键部分、添加错误细节、混淆事实顺序，或者误解原意，导致最终传达的信息与原始信息不符或失真。

   • 例子： 在传话游戏中，消息经常被garble，以至于最后一个人听到的与最初说的完全不同。记者担心自己的报道在编辑过程中被garbled，失去了关键背景信息。
   • 来源参考： 牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）将其定义为“to change a message, a name, an order, etc. so that it is not correct or clear” [来源：牛津词典]。

2. 使（声音、信号、数据）混乱不清： 在技术或通信领域，garble 指外部干扰或技术故障导致声音、电子信号或数据流变得模糊、失真、混乱或无法解读。

   • 例子： 无线电信号受到太阳风暴的garbled，地面站无法接收清晰的指令。硬盘故障导致存储的文件数据被garbled，无法恢复。
   • 来源参考： 剑桥词典（Cambridge Dictionary）提供此义项：“to make words or messages difficult to understand or not clear” [来源：剑桥词典]。在通信工程领域，信号garbling 是常见的干扰问题 [来源：IEEE通信期刊相关文献]。

3. 断章取义或篡改： 有时带有故意为之的意味，指为了达到某种目的（如误导、诋毁）而选择性摘取或歪曲他人的话语或作品，使其表达出并非原作者本意的意思。

   • 例子： 政客的演讲被对手garbled，只截取其中一句脱离上下文的话来攻击他。历史文献在流传过程中可能被后人garbled以适应当时的政治需要。
   • 来源参考： 韦氏词典（Merriam-Webster）的解释包含“to so alter or distort as to create a wrong impression or change the meaning” [来源：韦氏词典]。

总结来说，“garble”的核心在于信息的“失真”或“混乱”。无论是无意中的误传、技术故障导致的干扰，还是有意的篡改，其结果都是让原本清晰、准确的信息变得错误、模糊或难以理解。

网络扩展资料

garble 是一个英语动词，主要含义为歪曲事实、断章取义或混淆信息。以下是详细解释：

1. 核心含义

   • 动词：指通过删减、篡改或错误传达，使信息变得不准确或难以理解。例如：
     “He gave a garbled account of the meeting.”（他对会议作了失实的报道。）
   • 名词（较少用）：表示被歪曲或混淆后的内容。

2. 用法与变形

   • 过去式/分词：garbled（常用作形容词，如 a garbled message 被篡改的信息）
   • 现在分词：garbling
   • 第三人称单数：garbles

3. 同义词与近义词
   包括 distort（扭曲）、falsify（伪造）、warp（曲解）等。

4. 应用场景

   • 描述信息传递中的错误，如新闻报道失实、通信内容被干扰等。
   • 例句：“The injured man could only give a garbled account of the accident.”（伤者只能模糊描述事故经过。）

5. 补充说明

   • 在技术领域（如通信或计算机）中，可能表示“信号错乱”。
   • 与中文“断章取义”“混淆视听”等表达类似。

建议结合例句和变形形式记忆该词，注意区分其动词与形容词用法。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle