gaze out是什么意思，gaze out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"gaze out" 的含义详解

"gaze out" 是一个英语短语动词，由动词 "gaze"（凝视）和副词 "out"（向外）组合而成。其核心含义是指长时间地、专注地、通常带着某种思绪或情感地向远处或外部空间凝望。这个动作常常暗示着一种出神、沉思、观察或向往的状态。

具体解析如下：

1. 凝视的动作与方向 (The Act and Direction of Looking):

   • "Gaze" 本身就意味着稳定、持续地看，不同于匆匆一瞥或随意扫视。它强调目光的专注和停留。
   • "Out" 指明了视线方向是向外的，通常是从一个封闭或有限的空间（如房间、窗户内）看向更广阔的外部世界（如街道、花园、大海、地平线、远方），或者是从一个位置向远处眺望。
   • 因此，"gaze out" 最基础的意思就是“向外凝视” 或“凝望出去”，强调视线穿越某个界限投向远方。例如："She sat by the window, gazing out at the rain." （她坐在窗边，凝视着外面的雨。）

2. 隐含的情感与状态 (Implied Emotion and State):

   • 这个短语通常不仅仅描述物理上的看，更常带有情感或心理层面的含义：
     • 出神/沉思 (Absorption/Contemplation): 凝视时可能陷入自己的思绪、回忆或幻想中，对眼前所见未必真正关注。例如："He gazed out of the train window, lost in thought." （他凝视着火车窗外，陷入了沉思。）
     • 观察 (Observation): 可能是在专注地观察远处的景象或活动。例如："The cat gazed out at the birds in the garden." （猫凝视着花园里的鸟儿。）
     • 向往/渴望 (Longing/Yearning): 视线投向远方可能象征着对远方、自由、未来或某种未实现愿望的向往。例如："Standing on the cliff, she gazed out to sea, dreaming of distant lands." （站在悬崖上，她凝望着大海，梦想着遥远的国度。）
     • 忧郁/孤独 (Melancholy/Solitude): 有时也传达出一种孤独、忧郁或疏离的情绪，人物仿佛与眼前的景象或周围环境有隔阂。例如："He spent hours gazing out at the empty street, feeling lonely." （他花了几个小时凝视着空荡荡的街道，感到孤独。）
   • 具体的情感色彩需要根据上下文来判断。

"gaze out" 的核心意思是长时间地、专注地向外部或远方凝望。它超越了简单的“看”，通常伴随着出神、沉思、观察、向往或某种特定的情绪状态。这个动作常常发生在人物处于一个相对固定的位置（如窗边、门口、山顶），视线越过界限投向更广阔或更遥远的地方。

参考来源：

• 释义核心概念参考了牛津高阶英汉双解词典 中对 "gaze" 的解释以及短语动词的常见用法模式。
• 情感与状态层面的分析参考了剑桥词典 和柯林斯词典 中关于 "gaze" 及其常见搭配的释义和例句，这些词典均指出 "gaze" 常带有特定情绪或心理状态。

网络扩展资料

“Gaze out” 是一个动词短语，表示长时间、专注地向外看，通常带有沉思、出神或观察的意味。以下是详细解释：

核心含义

• Gaze：指“凝视、注视”，强调目光的专注和持续性（非短暂一瞥）。
• Out：表示方向，“向外”某个空间或视野范围（如窗外、门外、远处等）。
• 组合意义：长时间向外注视某个场景（如自然风景、城市景观等），常伴随情感或思考。

典型使用场景

1. 观察自然

   • 例：She gazed out at the ocean, lost in thought.（她凝视着大海，陷入沉思。）
   • 描述对广阔或宁静场景的沉浸式观察。

2. 室内向外看

   • 例：He gazed out the window while waiting for the rain to stop.（他望着窗外，等待雨停。）
   • 常搭配窗户（window）、阳台（balcony）等地点。

3. 情感表达

   • 可能隐含孤独、怀念、期待或放松的情绪。
   • 例：The old man gazed out at the empty street, remembering his youth.（老人凝望着空荡的街道，回忆着青春。）

与其他短语的区别

• Gaze out vs. Look out

  • Look out 更多表示“注意、小心”（如 Look out! A car is coming!），或快速向外看。
  • Gaze out 强调持续性和情感投入。

• Gaze out vs. Stare out

  • Stare out 可能带有“瞪视”或“对峙”感（如 He stared out his opponent），而 gaze out 更中性柔和。

语法与搭配

• 常用结构：

  • Gaze out (of) [地点] at [目标]
    例：They gazed out of the train at the passing mountains.
  • Gaze out into [空间]
    例：She gazed out into the darkness, searching for a light.

• 时态变化：

  • 过去式：gazed out
  • 现在分词：gazing out

文学与日常使用

在文学中，“gaze out” 常用于营造氛围或刻画人物心理；日常对话中则多描述放松或观察行为。例如：

• After a long day, I like to gaze out at the sunset.（漫长的一天后，我喜欢凝望日落。）

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle