gilded是什么意思，gilded的意思翻译、用法、同义词、例句

gilded英标

英:/'ˈɡɪldɪd/ 美:/'ˈɡɪldɪd/

类别

GRE

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

gilded 是一个形容词，其核心含义包含两层，既指物体表面被镀上黄金的物理状态，也常引申描述事物外表华丽、富有或显赫，但内在可能廉价、腐朽或徒有其表的状态。

1. 本义：镀金的；覆盖或包裹着黄金的

   • 指物体表面被一层薄薄的黄金覆盖或装饰，使其看起来像纯金制成，但实际内部可能是其他较廉价的材料（如黄铜、木头等）。这是一种常见的装饰或工艺技术。
   • 例子：gilded picture frames (镀金的画框)， gilded statues (镀金的雕像)， a gilded dome (镀金的穹顶)。这层镀金赋予了物体奢华、富丽堂皇的外观。来源参考：牛津词典、韦氏词典等权威英语词典对此基础定义均有明确阐述。

2. 引申义：富丽堂皇的；富裕显赫的；虚有其表的

   • 这是更常用且重要的引申含义。它用来描述一种表面光鲜亮丽、繁荣富贵，但可能掩盖了内在问题、不公、腐朽或真实廉价本质的状态。
   • 例子：
     • Gilded Age (镀金时代)：特指美国19世纪末（约1870-1900年）经济飞速增长、富豪阶层（如洛克菲勒、卡内基）崛起、表面极度繁荣的时期。这个名称来源于马克·吐温和查尔斯·达德利·华纳合著的小说《镀金时代：今天的故事》，书名本身就极具讽刺意味，揭示了那个时代在巨大财富和进步光环下隐藏的严重社会问题（如政治腐败、贫富悬殊、劳工剥削）。来源参考：历史学界普遍使用该术语描述该时期，相关历史著作（如《The Gilded Age: A Tale of Today》本身及研究该时期的史学著作）均有深入探讨。
     • gilded youth (纨绔子弟)：指那些出身富贵、生活奢侈、无忧无虑的年轻人，强调其优越的外部条件。
     • gilded cage (镀金的笼子)：比喻一种表面舒适、奢华但实际限制自由、充满束缚的处境（如富裕但无爱的婚姻、高薪但高压无趣的工作）。
     • gilded promises (华而不实的承诺)：指听起来美好诱人但可能空洞、无法兑现的诺言。
   • 在这个意义上，“gilded” 带有一定的批判或讽刺意味，暗示表面的金光闪闪可能是虚假的或具有欺骗性的，其内在价值与外表不符。

词源： “Gilded” 是动词 “gild” 的过去分词形式作形容词使用。“Gild” 源自古英语 “gyldan”，意思就是“覆盖以黄金”，其根源可追溯至原始日耳曼语和印欧语系，与“gold”（黄金）一词同源。来源参考：英语词源学词典（如 Online Etymology Dictionary）对此有详细说明。

网络扩展资料

以下是关于单词gilded 的详细解释：

1. 基本含义

• 词性：形容词（adj.）或动词（gild的过去式/过去分词）。
• 核心意义：指物体表面被镀金或涂上金色，也可引申为“富有的”或“装饰华丽的”。
  • 物理含义：如镀金的雕像（a gilded statue）、鎏金建筑（gold-gilded bronze building）。
  • 抽象含义：形容财富或表面的奢华，如“镀金笼子里的鸟”（a bird in a gilded cage）比喻表面光鲜但受困的状态。

2. 发音与拼写

• 音标：英式发音为 /ˈɡɪldɪd/，美式发音类似。
• 拼写注意：过去式/分词形式为gilded，而非“gilt”（后者多用于特定语境，如金融术语）。

3. 比喻与延伸用法

• 社会阶层：描述富有的上层阶级，如“gilded youth”（富家子弟）。
• 文学修辞：暗含“虚饰”或“华而不实”，如“镀金时代”（Gilded Age）常指19世纪末美国经济繁荣但社会问题深重的时期。

4. 例句参考

• 物理镀金：
  The temple is decorated with gilded ceilings.（寺庙的天花板装饰着鎏金。）
• 抽象比喻：
  She lived a gilded life, yet felt trapped.（她过着奢华的生活，却感到被困。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：gold-plated（镀金的）、aureate（金色的）、wealthy（富有的）。
• 反义词：plain（朴素的）、unadorned（未装饰的）、impoverished（贫困的）。

如需更多例句或词源细节，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse